La dinde

Grâce à Nadine, qui a eu la gentillesse de m'inviter à dîner hier soir, j'ai découvert une nouvelle originalité lexicale. A sa table, il y avait une grosse dinde. SUR la table bien sûr. Une bête imposante de 4,8 kilos. Exquise. Et devinez comment on dit "dinde" en allemand... Une idée ? Dans la langue de Goethe, une dinde se dit "Pute". Comme quoi il est parfois inutile de se torturer l'esprit pour parler quelques mots d'allemand. C'est comme le français, mais sans la métaphore.