pierre@berlin

Le Mur est tombé

2008-11-05T12:46:00.007+01:00

Ce matin, l'élection de Barack Obama à la présidence des Etats-Unis me rappelle cette phrase qu'il avait prononcée devant nous, Européens, à la Siegessäule (la "colonne de la Victoire"!) à Berlin : "Les murs ne peuvent plus tenir", avait-il affirmé. C'était il y a quatre mois, presque jour pour jour. La métaphore semblait facile, entendue. Il l'appliquait aux Etats-Unis et à l'Europe, "les races, les tribus, les autochtones, les immigrants", les religions aussi. Hier soir, après l'annonce de son élection, il l'a étendue à l'ensemble du monde. Les Murs sont tombés. C'est historique. C'est une émotion infinie que de figurer le souffle d'espoir qui parcourt ce matin la surface de la planète.
Paradoxalement, l'Allemagne est, en Europe, le pays que cette élection touchera le moins. D'abord parce qu'il est celui qui, sous l'ère Bush, était le plus proche de l'administration américaine. Depuis son élection à la chancellerie, Angela Merkel s'était efforcée de rétablir le dialogue. Elle était devenue l'interlocutrice privilégiée du "président le plus mauvais de l'histoire des Etats-Unis" (selon les Allemands, d'après un sondage réalisé en août). Pour preuve : W a choisi l'Allemagne comme première étape de sa tournée d'adieu en Europe. Difficile pour l'Allemagne d'approfondir encore davantage un dialogue avec les Etats-Unis déjà très intense.
La première question en Allemagne, c'est finalement de savoir si le dialogue Allemagne/Etats-Unis ne souffrira pas du changement de président. Sur ce plan-là, Angela Merkel a montré ces derniers mois qu'elle pensait souvent à sa réélection l'an prochain. Et l'élection d'un John McCain, conservateur comme elle, aurait mieux fait son affaire. Plutôt qu'un Barack Obama, qui prépare le terrain du changement, ce qui pourrait lui coûter la majorité. La prudence (exagérée?) de la chancelière allemande avait provoqué un incident diplomatique sur le lieu de son discours à Berlin. Angela Merkel s'était en effet opposée à ce qu'Obama s'exprime depuis la porte de Brandebourg, sous prétexte que le lieu hautement symbolique était réservé aux présidents élus. Obama se souviendra-t-il de ce bâton dans les roues lorsqu'il s'agira d'ouvrir le dialogue avec l'Europe ?
Une chose est certaine : Angela Merkel ne pourra pas se priver d'un allié aussi populaire que Barack Obama (plus de 200.000 spectateurs à son discours de Berlin en juillet et 62% des Allemands en sa faveur) pour gagner l'an prochain la campagne des images. La nuit dernière, le Mur est tombé. Elle devra en prendre la mesure.

Chronique d'un nouveau désordre mondial

2008-10-19T12:40:00.002+02:00

La crise, la crise, et encore... la crise ! Ce mois-ci, tous les médias ne jurent que par ce thème-là. Et de Wall Street à Francfort, voici un documentaire qui m'a emmené sur les traces de la crise financière en Allemagne, pour la décrypter en profondeur avec l'équipe de Tandem Production et de CAPA. Le 22 octobre à 21H, sur Arte.

La vérité toute nue

2008-08-30T14:36:00.002+02:00

Je ne m'attendais pas à ce qu'une de mes chroniques suscite autant de réactions. Le petit écho de Berlin que je rédige tous les mois dans le magazine biculturel PARISBERLIN me vaut, pour l'édition de septembre, une multitude d'e-mails et de réactions diverses. Des personnes qui me font part de leur expérience concordante, et d'autres qui m'expliquent qu'elles ne sont pas tout à fait d'accord avec mon point de vue. Le thème que j'ai choisi est en effet assez populaire, et sujet de désaccord entre Français et Allemands: la nudité. J'y fait part de l'expérience d'une amie française à la piscine, ici à Berlin, où on se douche tout nu (c'est obligatoire) et tous ensemble. L'histoire que je raconte dans le PARISBERLIN de ce mois-ci a apparemment déclenché un mini-débat. Mon reportage sur le phénomène FKK (la "culture du corps libre") qui oppose Polonais et Allemands sur l'île d'Usedom avait déjà suscité pas mal de réactions (pas toutes très constructives, il faut le remarquer) dans Libération: "Des Allemands à poil hérissent la Pologne". Même si cela paraît un peu léger, la nudité reste un thème intéressant de reportages ici en Allemagne. Parce qu'elle n'est pas d'emblée associée au sexe, comme c'est souvent le cas en France par exemple.

Merkel récompensée par... Sarkozy

2008-04-30T17:40:00.003+02:00

Le président français sera demain, jeudi 1er mai, en Allemagne... pour remettre un prix à Angela Merkel. Il s'agit du Prix Charlemagne, qui récompense chaque année (toujours à Aix-la-Chapelle, alias Aachen en version originale) une personnalité qui s'est particulièrement illustrée pour sa contribution à l'unification européenne. Mais Sarkozy qui remet un prix à Merkel, c'est un peu bizarre, non?

Le "traité de Berlin"

2008-04-25T15:17:00.004+02:00

Souvenons-nous. En 2005, l'Union européenne est dans l'impasse. Deux Etats fondateurs, la France et les Pays-Bas, ont répondu "non", par voie référendaire, au traité instituant une Constitution pour l'Europe. La France, vue de l'extérieure, fait figure de vilain petit canard. Elle est la rebelle de la construction européenne.
Vient après la présidence allemande du Conseil de l'UE, et Angela Merkel, forte de son charisme et de sa crédibilité aux yeux du monde et de ses partenaires européens, qui rame pour ramener le navire Europe dans le sens du courant. Et qui s'efforce d'envoyer une bouée de sauvetage aux Hollandais et aux Français, pour leur permettre tant bien que mal de remonter sur le pont. Merkel décroche, pour le 50e anniversaire des traités de Rome, une signature des 27 Etats-membres à la Déclaration de Berlin, qui s'engage sur la voie d'une modernisation des institutions.
L'Europe, grâce à Merkel et à l'Allemagne, se redresse enfin de l'échec du projet constitutionnel. La chancelière allemande a permis la naissance de ce qui est devenu le traité de Lisbonne (la "constitution européenne version light").
C'est vrai, Nicolas Sarkozy avait préparé l'opinion française à l'éventualité d'adopter une partie de la Constitution européenne.
Mais le travail de persuasion, les discussions avec les partenaires, c'est l'Allemagne qui les a menés. Alors, quand Bernard Kouchner, ministre des Affaires étrangères au gouvernement Fillon/Sarkozy, s'exprime à Berlin sur ce sujet, je me dis qu'il est le champion de la diplomatie:
"Je ne remercierai jamais assez Madame Angela Merkel et Monsieur Franck-Walter Steinmeier", dit-il, "qui ont pris ce projet venu de France, pour en faire une réalité". Tout en lançant, en apparence, des fleurs à la chancelière et à son homologue allemand, il souligne encore davantage l'origine française de l'idée.
Comme Nicolas Sarkozy avait pour la première fois parlé du "mini-traité" (rebaptisé depuis "traité simplifié" pour faire moins péjoratif) lors de son passage à Berlin en 2006, je me dis que finalement le traité de Lisbonne pourrait légitimement être renommé "traité de Berlin".

L'avez-vous reconnu ?

2008-04-23T19:42:00.003+02:00

Sur la couverture du Zitty de cette semaine (le "Pariscope" de Berlin), l'avez-vous reconnu ?

Le couple Carla Bruni-Franck Ribéry: exclusif sur ZDF

2008-04-01T13:00:00.007+02:00

Pour le premier avril! La chaîne publique allemande n'a pas dérogé à la règle du "poisson", ce 1er avril, en diffusant un reportage exclusif sur Franck Ribéry qui jouera désormais avec la Mannschaft allemande, et non plus aux côtés des Bleus! La raison : le président Nicolas Sarkozy a très mal pris la publication d'une photo de Carla Bruni et du footballeur, un peu trop proches, et la révélation par la presse que la nouvelle Première Dame de France avait passé une nuit avec Ribéry dans un hôtel parisien. De rage, il lui a retiré la nationalité française, explique la chaîne de télé allemande. Et l'Allemagne se réjouit évidemment de le compter désormais dans les rangs de son équipe.
Un poisson assez osé, pour la ZDF, qui démontre en tout cas ce mélange d'affection et d'agacement qu'éprouvent les Allemands pour leurs voisins d'outre-Rhin, en ce moment. Les histoires de cœurs de celui qu'ils surnomment "Sarkoléon" les ont tellement surpris, après avoir été habitués à la discrétion la plus totale de la part des présidents français sur leur vie privée, qu'ils sont désormais prêts à tout entendre. Et à tout croire?

Ils savent aussi dire "non"

2008-03-21T12:36:00.005+01:00

Non. Jusqu'à l'adoption du mini-traité —pardon, du "traité simplifié"—, c'était certainement le mot français le plus répété au monde. Trois lettres universelles qui symbolisent l'aptitude d'un peuple à se faire entendre face à l'élite de ses dirigeants. C'était particulièrement le cas au moment des débats sur le traité instituant une Constitution pour l'Europe. C'était aussi vrai lors des manifestations contre le Contrat Première Embauche (CPE). Ou plus récemment, le week-end dernier, lorsque les municipales ont souligné le refus des Français d'une présidence "bling bling". Un point de vue qui, au passage, est partagé par la plupart des Allemands que je rencontre à Berlin, et qui apprécient bien mieux la sobriété de leur chancelière.
Dans chacun de ces cas, les Français ont dit "non".
En Allemagne, et particulièrement à Berlin, j'ai le sentiment que tous les ingrédients sont désormais réunis pour que le peuple prenne la parole avec la même force : l'économie va bien, mais les Allemands ont le sentiment de ne pas en profiter (pire, d'en pâtir), et ils ont parfois l'impression que les décisions politiques leur sont imposées, qu'ils n'ont jamais leur mot à dire.
Pour le projet de grand aéroport Berlin-Brandebourg, alias BBI, qui doit prendre le pas sur les trois aéroports berlinois, c'est l'un des grands chantiers du maire Klaus Wowereit, avec lesquels il a été réélu l'an dernier. Mais les habitants s'étaient opposés à la fermeture du "city-airport" de Tempelhof, celui qui avait permis le fameux pont aérien, avec le soutien du parti concurrent, la CDU. Maintenant, c'est le parti social-démocrate de Wowereit qui contre-attaque à nouveau, avec d'autres associations et partis politiques, pour demander la fermeture de Tempelhof (photo) avec des arguments plus ou moins convaincants. Comme j'habite juste à côté de l'aéroport du centre-ville, je suis aux premières loges de la campagne. Chacun y va de son "non".
Mais la plupart du temps, les Allemands n'ont pas l'occasion de donner leur avis. Sur la Constitution européenne (désormais traité de Lisbonne), ils n'ont jamais eu leur mot à dire. Contrairement à la France, il n'y a eu aucun référendum. Le tract que j'ai reçu il y a quelques jours à ce sujet, d'un mouvement de jeunes citoyens nommé "Solidarität" (!), entendait tirer la sonnette d'alarme à ce sujet. Après avoir vu l'ampleur de la dernière grève des services publics, j'ai le sentiment que les Allemands, et en tout cas les Berlinois, pourraient bientôt exprimer massivement leur ras-le-bol.

L'usure usée

2008-03-17T16:11:00.004+01:00

Ce n'est pas tout à fait l'arroseur arrosé. Mais presque.
Douze jours de grève. Et puis, d'un coup, plus rien. Les métros, les bus, les tramways circulent à nouveau depuis ce matin, même si les négociations entre syndicats et employeurs n'ont abouti à rien du tout. Aucun accord en matière d'augmentation des salaires. Mais les grévistes veulent montrer qu'ils "comprennent" les Berlinois. Alors ils font une pause dans leur grève d'usure, au risque finalement de perdre toute crédibilité et tout moyen de pression.
La grève "à la française", c'est tout un métier!

La grève avec le sourire

2008-03-07T15:29:00.003+01:00

Une grève aussi suivie et aussi déterminée que celle qui a commencé en Allemagne mercredi (des centaines de vols annulés, les métros et les tramways à l'arrêt, pas d'autre solution que d'emprunter le vélo...), ça rappelle la France. Le pays de la Révolution et des révoltes. Les étudiants et les travailleurs parlent d'ailleurs de "comportement français" à chaque fois qu'ils entreprennent une manifestation ou une opération coup de poing dans un conflit social. Pourtant, cette fois-ci, c'est en Allemagne que ça se passe.
Pas de métro, dans la capitale allemande, c'est très embêtant pour se déplacer et aller au travail. Mais comme ça n'arrive pas tous les jours, chacun s'en accommode pour l'instant. Il n'y a que dans la gare de Friedrichstrasse, le "hub" des trains rapides au centre de la ville, que c'est un peu la panique. Les policiers y sont postés pour réguler le flux de passagers qui "bouchonnent" dans les couloirs (300.000 de plus par jour!). Mais sinon, les Berlinois gardent le sourire.
Les rues sont plus animées, puisque tout le monde est obligé de marcher... Et j'ai même vu ce matin, dans les rues de Prenzlauer Berg, une femme enceinte qui se baladait à l'arrière d'une sorte de "pousse-pousse". Un homme, sans doute le sien, pédalait à l'avant. Elle avait le sourire. C'est drôle combien la grève peut paraître sympathique quand on décide de la prendre avec le sourire.
Ça n'a pas empêché le maire, Klaus Wowereit, de lancer un appel aux agents de la société de transports. Il leur demande de reprendre le travail et de "revenir à la raison". Il faut dire que le mouvement doit se durcir à partir de lundi, dans toute l'Allemagne. Et là, on risque de moins rire.

Politesses

2008-02-28T15:35:00.004+01:00

Les Allemands n'ont pas fini de débattre sur Nicolas Sarkozy. Comme en France, sa petite phrase lors de l'inauguration du Salon de l'Agriculture fait grand bruit ici. "Casse-toi, sale con", ça fait mal dans la bouche d'un président.
Qu'on se rassure pour l'image de la France polie : les journalistes allemands ont eu la pudeur d'adoucir la formule en la traduisant. "Hau ab, du Idiot", ont-ils dit et écrit. Ce qui équivaudrait plutôt à : "Va t'en, idiot". Alors que Nicolas Sarkozy est plus impopulaire que jamais, de ce côté-ci du Rhin aussi, les journalistes prennent encore des pincettes. C'est assez inattendu.
Seuls les Allemands francophones ont pu retrouver la version originale, grâce à la magie de YouTube et de Dailymotion... et découvert que la traduction la plus proche serait en réalité quelque chose du genre : "Verpiss dich, du Arschloch".

Les choses sérieuses

2008-02-09T18:42:00.000+01:00

Ça fait plaisir. Après deux jours de Berlinale, je n'avais pas encore vraiment été enthousiasmé par un film. Aujourd'hui, et la journée n'est pas terminée, j'en reste coi. Deux films absolument magnifiques, et très durs : "Julia" d'Erick Zonca, et "Gardens of the Night" de Damian Harris. Le premier avec un personnage incroyable, campé par la brillante et courageuse Tilda Swinton, au bord du désespoir. Le deuxième, pour un film touchant et pudique, exceptionnel, sur le thème des enfants abusés et de l'enfance volée. Après le documentaire de Parvez Sharma, "Jihad for Love", qui m'a emballé hier soir, ça fait beaucoup d'émotions en moins de 24h.
Du coup, j'avais presque envie de me demander : "Où sont les films allemands et français ? Pourquoi ne parviennent-ils pas à me surprendre autant que les autres ?" Et puis je me suis souvenu que Zonca est français. C'est à lui qu'on doit notamment la belle "Vie rêvée des Anges". Sa scénariste aussi est française. Mais ils sont allés chercher ailleurs. Ensemble, ils ont voyagé jusqu'à Los Angeles et au Mexique pour emmener le spectateur sur un terrain inconnu. C'est finalement cela le cinéma : cette surprise, comme lorsqu'on ouvre un joli paquet-cadeau. Et c'est peut-être cela que le cinéma français a perdu, en tirant trop souvent sur les manettes les plus évidentes. La Berlinale donne un peu d'espoir. Brillant!

Tapis rouge

2008-01-28T18:22:00.000+01:00

Après Sharon Stone, Marion Cotillard, Gael Garcia Bernal, Angelina Jolie... Quelles seront les stars qui fouleront le tapis rouge de la Berlinale, qui s'ouvre dans à peine plus d'une semaine ? Le directeur du festival devrait lever le voile demain matin. Pour le moment, on chuchote déjà le nom de Madonna, dont le premier film est sélectionné dans la section Panorama. A condition que la mégastar fasse à Berlin l'honneur d'un détour...

Ohlala

2008-01-21T10:59:00.000+01:00

C'est sans doute le mot français, ou plutôt l'expression française préférée des Allemands. Ohlala! Entendez : "Ohlala" avec une connotation scandaleuse, le "Ohlala" qu'on prononce à la vue d'un fait doucement provocateur et légèrement sexy. Celui qu'on prononce lorsqu'on découvre Miss France en petite tenue dans un magazine, par exemple, et que Madame de Fontenay répète d'un ton furieux pour la condamner. Ce "Ohlala" là.
Lorsque Monsieur le Président de la République française a annoncé qu'il prendrait Carla Bruni pour Carla "Pièces Jaunes", les Allemands se sont donc exclamés : Ohlala!
"Ohlala, après seulement six semaines", a repris la Bild Zeitung. "Ohlala, ce n'est pas une sainte", a souligné l'hebdomadaire Focus, en reprenant l'expression de Karl Lagerfeld au sujet de l'ex-mannequin. "Ohlala, à Paris, il est plus facile de compter les hommes avec lesquels elle n'a pas eu d'aventure que ceux avec lesquels elle en a eu", ont repris en chœur les magazines féminins. Entendez, en filigranne : Ohlala, ils sont pas très sérieux ces Français.
Alors qu'Angela Merkel se dépatouille avec sa première mini-crise politique, qu'elle ne rechigne pas à aborder de front, et que la seule touche de fantaisie qu'elle s'accorde est un tailleur de couleur rouge, le président français qui visite Disneyland en s'exhibant avec un topmodel, ça fait tout bizarre.
Imaginez : C'est comme si Angela Merkel plaquait son mari, un professeur de chimie à l'université de Berlin, pour se remarier avec le comédien Til Schweiger. Impensable. Remarquez : la Bild Zeitung s'était bien réjoui, dès le lendemain de son élection, que le nouveau président français serait moins ennuyeux que Jacques Chirac. Mais d'ici à imaginer que le palais de l'Elysée détrônerait le Rocher de Monaco à la une des magazines people... Ohlala, ces Français!

Une reine en rouge et noir

2008-01-15T15:43:00.000+01:00

La galette des rois, le "Dreikönigs-kuchen" comme on dit en allemand pour désigner cette tradition bien française (même si nous l'avons héritée des Romains). Voilà un bien étrange gâteau, aux yeux de nos amis allemands : Comment les Français, qui ont tout de même coupé la tête à leur roi, peuvent-ils accorder autant d'importance à cette cérémonie ?
Savez-vous d'ailleurs que la galette des rois, dégustée en grande pompe à l'Elysée chaque année, ne contient aucune fève ? Parce que le président de la République ne peut pas être roi. Certains malins diront que c'est malgré tout déjà le cas...
Bref. Nous ne sommes pas à l'Elysée, mais à Berlin. Et ici, la communauté française est aussi très attachée à cette tradition ludique. Ce matin, l'ambassadeur de France avait d'ailleurs convié la presse (dont je fais partie...) à une dégustation sympathique, dans ses salons de la Pariser Platz, avec vue sur la porte de Brandebourg. Deux consœurs ont trouvé la fève dans leur part et sont reparties avec une couronne.
Mais la véritable reine n'était pas présente, à l'ambassade de France. Elle était ailleurs, attirant toute l'attention et monopolisant toutes les discussions. Il s'agissait d'Angela Merkel, en prise avec les difficultés de sa Grande Coalition. Elle faisait à midi sa conférence de presse de rentrée. Plus d'une heure où elle a fait montre d'une grande sérénité, contre toute attente, alors même que le gouvernement semble se déchirer. Même en faisant le grand écart entre ses rôles de présidente de la CDU et d'arbitre de la Grande Coalition, elle maîtrise. C'est la reine !... de la langue de bois ? Je lui offre en tout cas ma couronne.

Aux fans de Tokio Hotel (et sympathisants)

2008-01-14T10:17:00.001+01:00

Au départ, j'étais très sceptique quant au phénomène Tokio Hotel. Mais force est de constater que leurs textes sont très sensibles. Et si les adultes sont hermétiques à leurs messages, ils parlent aux adolescents d'aujourd'hui. Rien que pour cela, et parce qu'ils (re)donnent le goût de l'allemand (et de l'Allemagne) aux Français, c'est déjà un grand exploit.
Pour les fans de Tokio Hotel, qui s'impatientent peut-être entre deux concerts ou entre deux albums de leur groupe favori, voici donc une petite liste non-exhaustive de quelques artistes allemands qui pourraient vous plaire. A vous de les découvrir !

- Annett Louisan : S'il fallait la comparer à une autre chanteuse française, ce serait Carla Bruni (pour sa musique, entendons-nous, pas pour son opération pièces jaunes). Au fil des ans, elle s'est inspirée de la pop française actuelle, accordant une place importante à la mélodie et aux textes.
Un morceau : Wer bin ich wirklich (Qui suis-je vraiment)

- Wir Sind Helden ("Nous sommes des héros") : Le groupe ultra "erflogreich" en Allemagne est aussi très francophile. Autre son tube "Aurélie", racontant les découvertes amoureuses d'une Française en Allemagne, il a aussi enregistré certains morceaux en français, comme "Von Hier Blind" ("Le Vide" en français).

- Ou encore : le groupe pop-rock 2Raumwohnung

le groupe Stereo Total et sa chanteuse à l'accent français, Françoise Cactus

Aimer l'Allemagne

2008-01-13T16:03:00.000+01:00

"Où est Goethe ?" Ce commentaire d'un lecteur, sur le blog de deux jeunes Françaises passionnées d'Allemagne et qui partage cet amour sur le web, m'a fait bondir. Les deux auteures, répondant aux noms de Leslie et Zazou, ont en effet annoncé le 1er janvier qu'elles arrêtaient tout, à cause des critiques. Elles publient un extrait éloquent de l'une d'elles : "Vous êtes deux gamines qui connaissent rien à l'Allemagne (...). Vous parlez des Mercedes, de Schiffer, de Tokio Hotel, que des peoples, où est la vraie culture allemande ? Où est Goethe ?"
Du coup, plus de blog. Exit le "franceallemagne's blog". Finis les articles passionnés où Leslie et Zazou s'exclament : "On aime l'Allemagne au plus profond de nous ! On est amoureuses de ce pays, de cette langue, de cette culture !!!"
Où est Goethe ? La question me paraît aussi stupide que la réaction de certains Français qui, arrivant en Allemagne, abordent d'emblée le sujet du nazisme avec les Allemands qu'ils rencontrent. Est-ce cela l'Allemagne ? Goethe et les nazis ? Et aimer l'Allemagne signifie-t-il connaître et aimer Goethe ? Je ne crois pas.
L'Allemagne et sa culture ne se résument pas à un livre de Goethe, pas plus qu'à un single de Tokio Hotel. Il y a mille et une façons d'aimer l'Allemagne : nourrir un amour pour sa langue, se nouer d'amitié avec des Allemands, communier avec la ligne politique d'Angela Merkel et de sa Grande Coalition, tomber amoureux de la ville de Cologne, d'Hambourg ou de Berlin, se passionner pour son histoire tourmentée et sa reconstruction, aimer Goethe ou Tokio Hotel. Car finalement, aime-t-on moins l'Allemagne si l'on ne connaît pas Goethe, ou si l'on ne connaît pas Tokio Hotel ?
L'Allemagne et les Allemands d'aujourd'hui sont le fruit d'une somme d'influences culturelles. Je trouve déplorable qu'on s'attaque à des personnes qui revendiquent leur amour pour l'Allemagne sous prétexte qu'elles ne parlent pas de Goethe. L'effervescence de leur blog représente à mon sens bien plus le bouillonnement culturel que connaît l'Allemagne d'aujourd'hui, et en particulier sa capitale, qu'un classique de la littérature. Pour cela, pour leur passion communicative, je leur dis "bravo".

Corsé ou velouté

2007-11-26T17:38:00.000+01:00

Que je le veuille ou non, j'ai un petit faible qui me rapproche de tous les Français. J'ai découvert ça en arrivant à Berlin. Comme les Allemands se jettent sur les crèmes glacées ou les sorbets au premier rayon de soleil, nous Français ne manquons pas une occasion de savourer un bon café. Si possible dans un lieu agréable, car il s'agit presque d'un rituel.
Comme tout bon Français, donc, j'accorde beaucoup d'importance au choix de ma machine à café. Celle qui prépare le précieux breuvage, à domicile, lorsque je n'ai pas le loisir de le déguster à l'extérieur. J'ai opté pour une célèbre marque d'expresso à capsules (dont je ne citerai pas le nom, parce que -même sur internet- je n'aime pas faire de la publicité). Mais contrairement à toutes les grandes villes du monde, la marque en question n'avait jusqu'ici pas de boutique à Berlin. En Allemagne, le privilège de s'approvisionner en café directement à la source était réservé aux habitants de Munich, Cologne, Francfort et Düsseldorf. Là où se trouve l'argent. A Berlin, la capitale "pauvre mais sexy", je devais jusqu'ici commander mes capsules sur internet et les recevoir par coursier.
Eh bien, signe du changement, la marque aux capsules a finalement ouvert sa boutique berlinoise, aujourd'hui. Les Berlinois pourront donc enfin toucher du doigt ce privilège réservé aux "nantis". La marque a-t-elle flairé l'afflux de nouvelles richesses dans la capitale allemande ? Quel a été l'élément déclencheur de sa décision de s'y installer ? La boutique ne se situe en tout cas pas n'importe où. Elle ouvre dans un lieu très symbolique : le KaDeWe ("grand magasin de l'Ouest"), emblème capitaliste de Berlin-Ouest qui fête cette année son 100e anniversaire.

Le Mur banalisé ?

2007-11-09T15:21:00.000+01:00

Le 9 novembre. La date résonne toujours, comme s'il s'agissait d'un jour suspendu dans le temps. Mais dix-huit ans après, que reste-t-il du Mur, de son souvenir ? Le gouvernement allemand vient d'annoncer qu'un monument "pour la Liberté" sera symboliquement érigé dans deux ans, pour les vingt ans de sa chute, à Berlin et Leipzig. Et après ? A l'heure où l'Allemagne démonte un à un les derniers symboles du communisme —le Palais de la République, le dernier pan de Mur à la East Side Gallery—, le Mur est-il encore autre chose qu'une attraction touristique ?
Pour beaucoup d'habitants de mon quartier, à l'Est de Berlin, son souvenir est le dernier lien avec leur passé, que d'aucuns tentent à tout prix d'effacer. Une enfance ou une adolescence passée à haïr ce qu'on leur demande aujourd'hui d'adorer : le capitalisme, et le culte de la consommation qui l'accompagne. Le Mur, c'est un petit rappel qu'il existait quelque chose avant. Quelque chose de différent.
Comble du malheur, pour les Ostalgiques purs et durs, l'ouverture du centre commercial Alexa en septembre, sur la mythique Alexanderplatz, s'est accompagnée d'une campagne de promotion au slogan très osé : "La plus grande ouverture depuis la chute du Mur". Les publicitaires ont appris qu'on ne badine pas avec ce genre de souvenirs à Berlin. La foule compacte de plusieurs milliers de visiteurs, venus pour profiter des promotions dès minuit le jour dit, a détruit des escalators et des vitrines. Plusieurs milliers d'euros de réparation dès le premier jour d'ouverture. C'est le prix à payer lorsqu'on se moque du passé. Toujours bien vivant.

Herbstmärchen

2007-10-01T12:46:00.000+02:00

La victoire de la France face à la Géorgie est passée quasi-inaperçue. Dans les rues de Berlin, quelques cris de joie et des klaxons ont tout de même retenti hier soir. Pour le football, pas pour le rugby. Mais rien à voir avec les clameurs provoquées par chacun des buts de la Mannschaft à l'été 2006. Qu'à cela ne tienne ! L'Allemagne est bel et bien championne du monde. Oui, championne au féminin. L'équipe de football a remporté la finale de la Coupe du monde féminine, 2-0 face au Brésil.
Une victoire qui, malheureusement, ne fait pas autant de bruit que celle des homologues masculins. Mais ce matin, dans la S-Bahn (on dira "le métro" pour les lecteurs d'outre-Rhin), il flottait comme un petit air d'euphorie. Et les hommes s'arrachaient le cahier sportif du journal pour y voir des femmes. Déjà une petite révolution.

Elle lui tape sur les nerfs

2007-09-12T10:20:00.000+02:00

Il souffle un petit vent "frech" entre Paris et Berlin. Merkel "tape sur les nerfs" de Sarkozy, aurait confié un proche du président français au journal Rheinische Post. Et réciproquement. Le ton du nouveau locataire de l'Elysée agaçe la chancelière. Leur rencontre bilatérale qui vient d'avoir lieu à Meseberg, dans le Brandebourg, a sans doute pris la forme —en coulisses— d'une mise au point entre la chancelière et le président. En public, ils parviennent de plus en plus difficilement à cacher leurs désaccords.

Munich pour exemple ?

2007-09-08T12:48:00.000+02:00

"Cela place les villes sous pression", explique le directeur de l'organisation INSM (qui signifie "Initiative Nouvelle économie sociale de marché"). Selon lui, les moins bien placées doivent s'inspirer des premières, dans le classement des villes selon leur "puissance économique" que vient de publier l'INSM. Parmi les 50 plus grandes villes allemandes, examinées à la loupe selon plus d'une centaine de critères et d'indicateurs, Berlin arrive en dernière position. Et Munich en première.
La capitale est notamment plombée par son PIB par habitant —qui a à peine augmenté depuis 2001, alors qu'il a grimpé de 5,4% en moyenne dans les autres villes allemandes pour la même période— et par son marché du travail limité.
Berlin doit-elle pour autant s'inspirer des recettes munichoises pour remonter à tout prix dans le classement ? A ce jeu, elle risquerait de perdre son étiquette "pauvre mais sexy", selon l'expression du maire Klaus Wowereit. Ce côté atypique dans le paysage allemand, qu'elle cultive aujourd'hui, lui garantit une attractivité non négligeable à long terme. Sa véritable richesse, en somme.

Berllywood

2007-09-06T21:52:00.000+02:00

Un de plus. Robert Redford est venu allonger la liste des stars d'Hollywood stationnées dans la capitale allemande. Après Tom Cruise, avec son épouse Katie Holmes et sa fille, après Brad Pitt et Angelina Jolie, une énième figure mythique du cinéma américain s'installe à Berlin. Provisoirement cette fois-ci, car Robert Redford vient "aider Tom Cruise" pour son tournage. "Un rôle exigeant", expliquent les journaux berlinois. Les médias semblent s'intéresser davantage à ce phénomène "Berllywood" (librement baptisé ainsi par mes soins) que les Berlinois eux-mêmes, qui poursuivent leurs activités quotidiennes sans s'en soucier.

C'est pas nous, c'est l'Europe

2007-09-05T09:23:00.000+02:00

La hausse générale des prix, la disparition des petits producteurs, la perte des valeurs, les OGM même ! Combien de fois l'a-t-on entendu ? C'est la faute à l'Europe. Elle a bon dos, l'Europe.
Imaginez, en France, quelqu'un qui s'élèverait pour dire : "Voyez ceci. C'est bien. Et c'est grâce à l'Europe". En dehors de la campagne pour le "oui" au référendum sur la Constitution : tout bonnement impensable.
Imaginez encore ma surprise, hier, lorsque j'ai découvert une publicité allemande qui soulignait le mérite de l'Union européenne : "Nous baissons nos tarifs, mais c'est pas nous, c'est grâce à l'Union européenne", disait-elle en substance.
Un petit SMS de mon opérateur de téléphonie mobile m'a en effet averti que les tarifs à l'intérieur de l'Union baissaient. "L'Union européenne le rend possible", soulignait-il. L'effet Merkel (présidente de l'UE au premier semestre 2007) a sans doute agi sur l'europtimisme des Allemands. Tant mieux !

Cochon

2007-09-04T10:28:00.000+02:00

C'est le qualificatif qui revient le plus fréquem-ment. Au sujet de la couleur du nouveau bâtiment de l'Alexander-platz. Un nouveau centre commercial, géant, au beau milieu de la place emblématique de Berlin-Est. "Rose cochon", disent les passants. Ou encore : "Blockhaus", "Bunker"... Ils ne sont pas tendres avec l'édifice qui se voulait inspiré du style Art Déco. De l'extérieur, Alexa (c'est son nom) ne semble effectivement pas être doté de fenêtres. "Mais l'intérieur est très lumineux", m'assurait il y a deux semaines l'une des personnes impliquées dans le projet. Il y aurait même un grand "puits" de lumière. On verra. Le centre commercial ouvre ses portes dans une semaine. Tout pile.
L'enseigne Media Markt (la Fnac à l'allemande) ose déjà le slogan : "La plus grande ouverture depuis la chute du Mur"... Les portes s'ouvriront au public dès minuit, le 11 septembre. Les travaux interminables de la place -dont la destruction du Palast der Republik et la reconstruction du Berliner Schloß- poursuivent la métamorphose. L'Alex n'a plus grand-chose à voir avec ce qu'elle était il y a quelques années. L'arrivée de ce nouveau building, même rose cochon, ne me choque pas. A quelques pas de la mythique Fernsehturm (tour de télévision), nul doute que le pari risqué d'ouvrir un nouveau centre commercial sera couronné de succès. De là à le comparer à la chute du Mur...

L'été induit

2007-09-02T19:21:00.000+02:00

Eh bien non. Les Berlinois n'ont pas encore rangé leurs tee-shirts, ni leurs vêtements d'été. Ce dimanche, ils n'ont pas abandonné la pelouse du Mauerpark, ni ce charmant petit Biergarten installé au milieu de la Schönhauser Allee. Les chaises longues sont encore de sortie. L'été appartient à ceux qui y croient !

Die schoenen Zeiten sind vorbei... ?

2007-08-31T16:27:00.000+02:00

Une impression de rentrée cette semaine. Même la place du Hackescher Markt, habituelle-ment si fréquentée par les touristes (dont vous m'avez reproché de parler au début de l'été...) semble déserte en plein milieu de la journée. La grisaille s'est à nouveau installée sur Berlin. Chacun reprend son activité normale : boulot ou frühstück à pas d'heure pour les adeptes (si nombreux dans la capitale allemande) de la vie décalée. Après cet été éphémère, l'automne et l'hiver ne peuvent que réserver de belles surprises. La célébration du 20e anniversaire du jumelage (pardon, du "Pacte d'Amitié"...) entre Berlin et Paris apportera notamment sa dose d'événements culturels. Design, photo, etc. Les théâtres entament leur nouvelle saison. Les expos de l'été, comme "Die schönste Franzosen", s'achèvent en apothéose. Les spas, si prisés par les Berlinois, ouvrent leurs portes. Ici, on n'a pas besoin de soleil pour avoir une impression de chaleur. L'émulation de la ville est là, bien là.

Molière superstar

2007-08-14T12:25:00.000+02:00

Pour se distinguer dans les rues colorées de Berlin, les graphistes doivent rivaliser d'inventivité. Pour le lancement de sa saison 2007/2008, la Schaubühne fait fort, avec une affiche en gris et orange fluo pour annoncer un cycle Molière. On y distingue le visage stylisé, en gros plan, de l'homme de théâtre français, et les lettres de son nom, en très gros caractères, orange fluo. Comme s'il s'agissait de "vendre" un concert de Britney Spears ou la dernière comédie musicale de Plamondon, le théâtre indique, dans un rond flashy, "One man, one live, one love". Il s'agit des pièces Don Juan, l'Avare et Tartuffe, dont on devine qu'elles seront mises en scène très librement. Comme les Berlinois savent si bien le faire. Première le 31 août.

Les Français en tête du Top 5

2007-07-20T11:52:00.000+02:00

Au beau milieu de l'été, une oreille tendue dans le métro berlinois permet de dresser un Top 5 des touristes les plus enclins à visiter Berlin. L'an dernier, le Mondial de football avait faussé la donne. On entendait toutes les langues et rencontrait toutes les nationalités. Les touristes-supporters représentaient le monde entier, de la Corée du Sud à Trinidad-et-Tobago.
L'année 2007 est donc plus représentative. Et les Français figurent sans surprise en tête du Top 5, ex-aequo avec les Espagnols. Viennent ensuite les Britanniques, les Italiens et enfin les Américains. Les Suisses aussi, semblent en bonne place, même si leur discrétion minimise leur nombre. Ce classement non-exhaustif n'engage bien entendu que moi et ne répond à aucun critère scientifique. Juste un peu d'observation dans les transports en commun. Un touristomètre, en somme, un peu à la manière de l'applaudimètre.

"La fin de l'amitié"

2007-07-19T16:06:00.000+02:00

L'hebdomadaire allemand WirtschaftsWoche (Wiwo pour les intimes) n'y va pas avec le dos de la cuillère. Dans un dossier consacré à "l'insolent voisin" (comprenez : la France), il prédit "la fin de l'amitié". La couverture annonce la couleur, avec une caricature de Nicolas Sarkozy en gnome au sourire malicieux, affublé du fameux béret, qui s'applique à recouvrir le drapeau allemand de peinture bleu-blanc-rouge. Dans son édito, le magazine note qu'on s'attaque systématiquement à la Pologne et à ses terribles jumeaux, mais qu'on oublie du même coup que l'autre voisin, à l'Ouest, prépare lui aussi une politique de préférence nationale. Pire, la France s'efforce de raffler la vedette à l'Allemagne sur le plan économique et politique. Pour l'hebdo, les sourires que se font Angela Merkel et Nicolas Sarkozy au sommet franco-allemand ne sont qu'une façade. En coulisses, la guerre aurait commencé. Un point de vue qui montre combien les Allemands redoutent la stratégie Sarkozy.

Le Berlinois est râleur... comme le Parisien

2007-07-18T16:18:00.000+02:00

On l'avait attendu, le soleil. Pendant trois semaines au moins, après ce fichu 27-Juin ! Et ça râlait dans la U-Bahn (le métro berlinois) : "Il y en a marre de ce temps de cochon !" ou encore "Va-t-on finalement avoir un été ?!"... Tout le monde y mettait du sien pour rendre encore plus pénible ce mois de juillet délicat. Les Berlinois ont souffert de la pluie et du temps gris. Et ils l'ont fait entendre. Depuis la semaine dernière, le soleil est de retour. Mais la complainte ne s'arrête pas pour autant. Voilà qu'on se plaint désormais d'avoir trop chaud, d'étouffer, de transpirer et de prendre des coups de soleil. Oh je ! Voilà un nouveau point commun entre le Berlinois et le Parisien. Tous deux ont un goût prononcé pour les coups de gueule.

Mode : le duel Berlin-Paris est engagé

2007-07-17T13:38:00.000+02:00

Qu'on se le dise : Berlin est décidé à rivaliser avec Paris et Milan sur le terrain de la mode. Il y a certes encore un peu de chemin à parcourir pour arriver au rang prestigieux des deux autres capitales européennes de la création, mais Berlin a refermé dimanche soir sa première "Fashion Week". Et comme Berlin est déjà "fashion"... il n'y a plus qu'un pas à franchir. L'esprit berlinois (alternatif et moins conventionnel) donne un sens tout particulier au glamour. La ville devrait, dans les prochaines années, s'imposer comme une plateforme singulière pour les créateurs d'un genre nouveau. A ce propos, un coup de chapeau tout particulier au créateur parisien Vincent Schoepfer qui a remporté ce week-end à Berlin le prix du "Young Designer 2007".

Après l'Audi TT, voici la Peugeot TT

2007-07-16T15:28:00.000+02:00

Ça fait beaucoup rire les Allemands. Très fiers (à juste titre) de l'Audi TT considérée comme l'une des voitures les plus belles et les plus réussies de ces dernières années, ils s'amusent de voir que la marque française Peugeot sort également son modèle TT. Mais en français, TT ne signifie pas "Technologie und Tradition" comme pour Audi. TT est simplement l'abréviation de "Tout Terrain". Là où l'Audi TT est la voiture idéale pour "frimer" en société, la Peugeot TT est en réalité un (joli) 4x4. Les Allemands en rient encore.

Première bougie

2007-07-15T00:21:00.000+02:00

Un an, 167 articles, soit près d'un tous les deux jours. Je souffle aujourd'hui la première bougie de ce blog !
Beaucoup d'eau a coulé sous les ponts de Berlin depuis la première mise en ligne, le 15 juillet 2006, et vous êtes désormais nombreux à suivre mes tribulations au quotidien. Merci d'ailleurs à ceux d'entre vous qui ont franchi le cap en publiant leurs commentaires, au bas des articles...
J'avais débuté l'aventure du blog un peu par hasard, alors que je couvrais les événements de la Coupe du monde de football à travers l'Allemagne. J'avais alors envie de partager mes expériences, depuis les coulisses du Mondial. Le "virus" ne m'a pas lâché. Et vous êtes restés fidèles. Merci.
Rendez-vous donc, dès demain, pour 365 nouvelles blogueries berlinoises et franco-allemandes !

Quatorze-Juillet

2007-07-14T15:51:00.000+02:00

En Allemagne, la fête nationale française passe quasiment inaperçue, en dehors des quelques manifesta-tions ponctuelles organisées ici ou là par la diplomatie (garden party à l'ambassade de Berlin, Frankreichfest à Düsseldorf...). Cette année, la presse s'est exceptionnellement intéressée au spectacle qui se tient autour de la tour Eiffel, à Paris. Et pour cause : Nicolas Sarkozy y a convié le groupe allemand Tokio Hotel !
Si le nom de ce "boys band" nouvelle génération ne vous dit rien, vous serez surpris de savoir que les écoliers français connaissent la moindre de leurs chansons. Les ados ont même repris goût à l'allemand grâce à ce groupe. Pour comprendre les paroles de leurs chansons, ils sont de plus en plus nombreux à opter pour l'allemand à l'école, plutôt que l'espagnol ou l'anglais. Phénomène inattendu, même si cela n'a pas empêché les jeunes Français de signer massivement une pétition pour que le groupe chante exceptionnellement son tube en français, à l'occasion du 14-Juillet.
Qui aurait cru que la langue de Goethe deviendrait un jour la langue de Tokio Hotel ?

(J'ai pris cette photo en avril 2006, depuis l'intérieur du Bundestag, à Berlin, alors que les ouvriers s'activaient aux derniers préparatifs pour la Coupe du monde)

Pas de "cocorico"

2007-07-13T08:47:00.000+02:00

C'est le seul "cocorico" que j'apprécie : Le bal populaire du 14-Juillet sur la Pariser Platz à Berlin, organisé par l'ambassade de France. En début de soirée, devant la célèbre Porte de Brandebourg, l'accordéon résonne et les Français, les Allemands et les touristes qui se promènent se mettent à danser joyeusement ensemble, un verre de vin rouge dans la main gauche et une crêpe dans la main droite.
Cet événement très français sur la place la plus célèbre de Berlin (sur laquelle est située l'ambassade) paraît un peu surnaturel. C'est en cela qu'il est charmant. Pas pour son côté "bleu-blanc-rouge" et franchouille un brin nationaliste, non. Mais parce que voir l'Allemagne et la France danser main dans la main, ça me fait toujours un petit pincement au cœur. Surtout quand je pense que mon père est né à la fin d'une guerre qui divisait nos deux pays. En cela, je ne supporte pas les défilés militaires (du 8-Mai ou du 14-Juillet) et je n'arrive pas à chanter la Marseillaise. Mais ce bal, à Berlin, c'est pour moi un symbole d'union, de partage, plus que de fierté nationale.
L'accordéon ne résonnera pas, demain, sur la Pariser Platz. Car c'est la Fashion Week à Berlin. La place a déjà été réquisitionnée pour un défilé de mode. J'espère que ce bal, créé il y a quatre ans sous l'impulsion de l'actuel ambassadeur, sera malgré tout perpétué, dès l'an prochain.

Hundewetter

2007-07-11T10:28:00.000+02:00

Soucieux d'annoncer de meilleures nouvelles à mes chers lecteurs du blog, j'ai consulté mon site météo habituel sur internet. Ô surprise ! La carte de l'Allemagne est désormais recouverte d'une publicité pour une marque de saucisses. Avec de telles publicités, pas étonnant qu'on s'attire... un temps de chien.

PS : Bonne nouvelle tout de même. Une fois la saucisse disparue, la carte a laissé apparaître des prévisions agréables. Les nuages devraient laisser un peu de place au soleil cette semaine.

Danke

2007-07-08T09:21:00.000+02:00

Je m'attends à croiser beaucoup de personne avec un maillot de l'équipe allemande de football aujourd'hui, la "Mannschaft" comme l'appellent simplement les Français. Car c'est un jour un peu particulier. Il y a un an, jour pour jour, l'Allemagne jouait la petite finale de la Coupe du monde à Stuttgart, contre le Portugal. Un match pour la troisième place du championnat, à la veille de la "grande" finale à Berlin qui a opposé la France à l'Italie. On s'en souvient mieux...
Victorieux, les Allemands étaient apparu sur la grande scène de la Fan Meile, sous la porte de Brandebourg, au lendemain du match. "Danke", merci, avaient-ils dit à leur public. Un souvenir très émouvant pour les Allemands, immortalisé par le film "Deutschland, ein Sommermärchen". Le soleil —qui fait sa première apparition aujourd'hui depuis le 27 juin— semble lui aussi s'en souvenir.

Pour les nostalgiques :

Mon blog de la Coupe du monde 2006 est toujours en ligne

Sarkoserie

2007-07-07T12:48:00.000+02:00

Une discussion surprise à la volée hier, à la table d'à côté, dans un café de Berlin. Deux hommes discutent en anglais. Leurs accents semblent indiquer que le premier est français, le second américain. Mon attention a été attirée par le mot "Sarkozy", prononcé par le Français. Il se plaint, il a peur pour son pays. Et l'Américain de répondre : "C'est la meilleure chose qui pouvait arriver à la France. Regarde : Il a une femme magnifique !" Je me suis ensuite replongé dans mon marc de café.

La grande invasion

2007-07-06T09:31:00.000+02:00

D'ici deux semaines, tous (ou presque tous) les membres du gouvernement Fillon 2 seront passés par la case Berlin. Xavier Darcos hier, Christine Lagarde mardi, Jean-Pierre Jouyet aujourd'hui, François Fillon la semaine dernière, Eric Woerth huit jours plus tôt, Michel Barnier la semaine prochaine... Tous débarquent.
Le président Sarkozy aurait-il fait passer le mot, pour rattrapper ses négligences de campagne vis-à-vis de l'Allemagne ? ("La France n'a pas inventé la solution finale"...) Thèmes désespérément absents de la période électorale, l'Europe et l'Allemagne semblent subitement obtenir ses faveurs. Et même après la fin de la présidence allemande de l'Union européenne !
Pour ma part, j'ai en tout cas abandonné l'idée de courir après tous ces ministres. Les conférences de presse, qui durent en moyenne quinze minutes, ne permettent de poser qu'une ou deux questions à des ministres qui ont déjà préparé leurs réponses diplomatiques. Pour ces quinze précieuses minutes, il faut le plus souvent patienter au moins une heure dans une salle de conférence aseptisée et scrupuleusement surveillée. Le jeu n'en vaut pas toujours la chandelle. Surtout alors que j'ai, par ailleurs, du pain sur la planche.

A lire aussi :

Le "post" sur l'Allemagne dans la campagne présidentielle (avril 2007)

Problème de cul... ture

2007-07-02T22:33:00.000+02:00

Il y a un sujet sur lequel les Français et les Allemands ont beau déployer tous les efforts du monde, ils n'arrivent jamais à se comprendre. Il s'agit du sexe. Plus exactement du sexe payant. Les Allemands tiennent en effet les Français pour les plus grands amateurs du genre, et s'imaginent Paris (Pigalle, Moulin Rouge...) comme la capitale des fantasmes et des déviances les plus folles. En témoigne l'emploi systématique du français dans le contexte coquin. D'ailleurs, un Parisien ("Pariser") ne désigne-t-il pas en allemand un préservatif ?
Pourtant, souvenez-vous, il y a tout juste un an, le scandale provoqué en France par l'ouverture d'une maison close à Berlin quelques mois avant la Coupe du monde de football. L'événement n'a pas ému les Allemands. Les bordels étant, de ce côté-ci du Rhin, habituels et surtout légaux. La prostitution est même une activité professionnelle reconnue. Ce sont toutefois les Français, que les Allemands imaginent si enclins à la chose, qui s'en sont indignés les premiers.
Le tapage médiatique, avec en point d'orgue le reportage d'Envoyé spécial sur France 2, a surtout permis à la maison en question d'asseoir son image. La plupart des Français, qui ont visité Berlin pour la Coupe du monde, demandait d'ailleurs le chemin d'Artemis avant celui du stade olympique ou de la Fan Meile. La polémique a fait office de formidable coup de publicité.
J'en viens à la raison pour laquelle j'en parle aujourd'hui. Un an après. Je me promenais tout à l'heure dans la Friedrichstrasse —la rue centrale et touristique de Berlin à laquelle les devantures luxueuses donnent des airs de Champs-Elysées—, lorsque j'ai aperçu un bus de la BVG, la compagnie de transports berlinois, entièrement repeint aux couleurs d'Artemis. Imaginez un bus de la RATP portant une publicité géante pour un bordel. Quand je vous parle de problème de compréhension...

Mauvais augure

2007-06-27T10:53:00.000+02:00

S'il fait gris aujourd'hui sur Berlin, c'est plus grave que les autres jours. C'est ce que tous les Berlinois disent. Et ça n'a malheureusement pas manqué. Il fait bien gris. Car les Allemands donnent un sens tout particulier à cette journée, le 27 juin. Ils la nomment "Siebenschläfertag". Et s'il pleut ce jour-là, il pleut pendant les sept semaines qui suivent. Guère réjouissant pour ceux qui ont prévu de passer l'essentiel de leur été à Berlin. D'autant plus que ma collègue de l'Express/RTL m'a confié hier soir qu'elle avait vérifié et que la prédiction se confirmait à 70 %.
Pour ma part, je ne connaissais jusqu'ici que les Saints de Glace dont on parle souvent en Alsace, au mois de mai. La croyance est différente : Alors que les Français se targuent de leur "En mai, fais ce qu'il te plaît", les Alsaciens savent que ces jours-là peuvent encore réserver quelques surprises météorologiques, voire du gel. Mais plus après le 25 mai.
Les Berlinois paraissent bien plus pessimistes. Après l'été incroyablement ensoleillé de l'an dernier, qui avait accompagné la liesse de la Coupe du monde de football, je serais surpris de ne pas voir reparaître le soleil pendant sept semaines. Je compterai donc sur la marge d'erreur de la prédiction.

Fête de la musique

2007-06-20T20:48:00.000+02:00

Depuis 1995, tous les 21 juin, les rues de Berlin s'animent, donnent de la voix, du rythme, du son. Mais comme tout a commencé en France en 1982 (merci Jack), ici aussi, ça s'appelle "Fête de la musique" en français et avec l'accent. La Fête donc, c'est demain soir, partout dans Berlin. A ne manquer sous aucun prétexte. Pour ma part, j'ai sélectionné un petit groupe franco-berlinois sympathique, Skavache (photo), dans le style reggae/ska. A voir sur la Zionskirchplatz, à Penzlauer Berg. Je l'ai trouvé un peu par hasard en fouinant sur le programme consultable sur internet. Le lien est juste au-dessous. A vous de jouer !

A voir sur internet :

Le programme à Berlin
Le site de la Fête de la Musique en Allemagne
Le "myspace" du groupe Skavache

French lovers

2007-06-19T08:47:00.000+02:00

Déjà 100 000 visiteurs. A peine vingt jours après son ouverture, l'exposition "Die schönsten Franzosen" doit accueillir demain son 100 000e visiteur. Pourtant, parmi les témoignages que j'ai recueillis, on n'y patiente pas de manière interminable comme c'était le cas pour l'exposition "MoMA" en 2004. Les organisateurs ont en effet trouvé un système judicieux pour éviter la queue : Les visiteurs sont avertis par SMS du moment où ils peuvent se présenter au musée.

Frankreich total

2007-06-18T11:46:00.000+02:00

Le tout nouveau Tip —l'une des deux "bibles" de la vie culturelle berlinoise (le "Pariscope" local, en somme)— sort en couverture les bons vieux clichés français. Béret, pull marin, baguette... et même la Funkturm berlinoise qui ressemble étrangement à la tour Eiffel. C'est la période : Outre l'exposition événement des œuvres françaises du XIXe à la Neue Nationalgalerie, c'est en ce moment la Semaine annuelle du cinéma français, sur le Ku'damm et à Friedrichshain, c'est bientôt l'heure du Tour de France (la course, mais aussi la soirée du Roter Salon à la Volksbühne), les soirées françaises se multiplient (comme la Boum, une fois par mois, à l'Eingang 28, près de Senefelderplatz)... La France est à la mode à Berlin et Berlin est à la mode en France. Le magazine y consacre un dossier complet.

Actuellement en kiosque. Quelques extraits sur le site :

Tip Berlin, French connection

Sarkozy était ivre... de paroles

2007-06-14T11:13:00.000+02:00

Je n'étais malheureusement pas présent à la conférence de presse donnée par Nicolas Sarkozy à Heiligendamm pour en témoigner. Richard Werly, un confrère du quotidien suisse Le Temps, en parle aujourd'hui sans détour : "Je vous parle en connaissance de cause. J'étais au troisième rang, juste devant la caméra dont les images du président français circulent aujourd'hui abondamment sur l'Internet." Il avoue qu'en voyant le président débarquer, en retard, l'excès d'alcool ne lui est pas venu à l'esprit. Celui-ci paraissait plutôt pris de "vertige". Richard Werly écrit ainsi que "ce Nicolas Sarkozy paraissait éberlué, bluffé, étonné lui-même d'être enfin là, dans ce "saint des saints" de la puissance mondial", comme "un grand ado un peu perdu, sortant de sa pochette surprise ses propositions pour sauver le monde". Pour Richard Werly, le président français était "d'abord ivre d'être là. Saoulé par ses propres paroles".

A lire en intégralité dans Le Temps :

Heiligendamm, jeudi 7 juin, 17h30...
La vidéo de la conférence de presse

Brad, Angelina... et Tom

2007-06-13T13:09:00.000+02:00

Est-ce la fin d'une ère ? Celle où Berlin était la capitale où tout était possible à condition d'avoir des idées, de l'imagination et un peu d'ambition. Faudra-t-il désormais, comme à Paris, Londres et New York avoir de l'argent pour y réussir sa vie ? Après Brad Pitt et Angelina Jolie, voici que Tom Cruise songerait à s'y installer avec sa famille. C'est ce qu'annonce ce matin le quotidien "people" Bild Zeitung : Il viendrait d'acquérir une villa dans le quartier de Wannsee. L'information a été reprise dans la foulée par Die Welt, plus sérieux, et un autre tabloïd local, le Berliner Kurier, qui affirme qu'il arriverait dès aujourd'hui pour emménager. La capitale populaire (dans le bon sens du terme) tournerait-elle au Beverly Hills européen ? Il reste certes un peu de marge.
Pour Tom Cruise, c'est moins surprenant lorsqu'on se souvient qu'il y a inauguré il y a quelques mois une antenne de l'église de la Scientologie. L'acquisition d'une villa à Berlin se révèle d'ailleurs être un formidable coup de pub pour la secte.

A lire aussi sur le même sujet :

Les nouveaux voisins (février 2007)
Le samedi, c'est scientologie (janvier 2007)

En passant par Heiligendamm...

2007-06-11T12:19:00.000+02:00

Quel bilan pour la France au sommet du G8 ? Alors que la chancelière allemande triomphe, voici la conférence de presse du président français. L'avez-vous vue sur les chaînes françaises ?

Pas de "rupture" pour l'axe franco-allemand

2007-06-07T09:49:00.000+02:00

Nicolas Sarkozy avait promis la rupture. Et "l'axe franco-allemand", comme il le nomme, ne faisait pas exception à la règle, dans son programme électoral. Pour lui, il fallait le "refonder", comme il l'a martelé pendant toute sa campagne et confirmé dans une interview au journal Le Monde à la veille de son élection. Outre les rencontres bilatérales qui existent déjà, on pouvait donc s'attendre à de nouvelles initiatives pour intensifier les relations entre la France et l'Allemagne.
Occasion rêvée d'en avoir le cœur net : Les deux ministres des Affaires étrangères se rencontraient officiellement pour la première fois mardi, à Berlin. En conférence de presse, j'ai donc demandé à un Bernard Kouchner décontracté, au teint "retour de Malte", quel sens il entendait donner au projet de "refondre l'axe franco-allemand" de Nicolas Sarkozy. L'intérêt de sa réponse tient dans son inintérêt. "Je ne sais pas exactement ce que voulait dire le président de la République avant d'être élu. Mais je sais ce qu'il a fait le jour après son élection", m'a-t-il lancé, insistant sur le caractère essentiel de "la fraternité franco-allemande" en Europe et dans le monde. En clair, il n'y aura rien de fondamentalement nouveau, si ce n'est le style. La "rupture" (dans le sens du changement) promise par Nicolas Sarkozy n'aura pas lieu.

Six mois

2007-06-05T10:12:00.000+02:00

Six mois que Knut, l'ours blanc du zoo de Berlin, est né. Six mois qu'il ne se passe pas une journée sans qu'il fasse l'objet d'un article, d'une couverture, d'un numéro spécial, d'une émission en direct à la télévision. Six mois que des gadgets à son effigie ont détrôné les traditionnels morceaux du Mur au "top 10" des meilleures ventes des boutiques de souvenirs. Six mois qui sont à nouveau l'occasion rêvée, pour tous les médias, de rajouter une couche à la surmédiatisation du petit ours. Et, contre toute attente, les Berlinois ne s'en lassent pas. Knut reste leur mascotte préférée et, malgré l'abondance, ils continuent à se ruer sur tous les objets à son image. La longueur de la file d'attente du zoo est toujours aussi dissuasive, à ses heures de sortie. En six mois, il a tout de même beaucoup grandi. Il n'est déjà plus le petit bout de chou qui avait fait craquer le monde entier. Et quand il sera devenu grand, Knut sera simplement un ours polaire parmi les autres. Après six mois en VIP, Knut va-t-il retourner à l'anonymat ?

Label France

2007-05-31T10:11:00.000+02:00

L'exposition "Die schönsten Franzosen" à la Neue Nationalgalerie joue à fond la carte du marketing bleu-blanc-rouge. Au-delà des traditionnels cartes postales et catalogues, les visiteurs peuvent acheter sacs, tee-shirts, vases, stylos... et même le CD de la musique officielle de l'expo. A croire que la France fait vendre !

Ecouter la musique :

A.M.E.R.I.K.A., par Vivie

Blau-Weiß-Rot

2007-05-30T16:48:00.000+02:00

Ça aurait plu à notre nouveau président. Ce matin, la conférence de presse pour l'ouverture de l'exposition "Die Schönsten Franzosen" à la Neue Nationalgalerie était tricolore de A à Z. Les hôtesses d'accueil, le podium, les dossiers, le communiqué de presse... Tout était en bleu-blanc-rouge. Il n'a néanmoins échappé à personne (et pas non plus à ma voisine de gauche qui a fait la remarque à voix haute) qu'il s'agissait en réalité du motif des enveloppes "par avion". Un clin d'œil original pour signaler qu'il s'agit d'un prêt du Metropolitan Museum de New York. Un gros colis en tout cas, car l'exposition de ces 150 œuvres françaises du XIXe siècle est magnifique. C'est l'occasion ou jamais de voir l'Odalisque en grisaille d'Ingres, Le Bassin aux nymphéas de Monet, En bateau de Manet et autres somptuosités. Sur leur enveloppe bleu-blanc-rouge, les musées de Berlin n'ont pas oublié d'affranchir. L'envoi (par avion) de New York à Berlin aura coûté la bagatelle de 7,5 millions d'euros. Assurance comprise.

PS : Comme j'ai (bêtement) oublié mon appareil photo, j'ai fait avec les moyens du bord (téléphone portable...). Désolé pour la qualité médiocre.

Mondes parallèles

2007-05-29T17:24:00.000+02:00

Alerte rouge. A Hambourg ce week-end, à Potsdam où les ministres des Affaires étrangères se réunissent demain, la vigilance est au plus haut. A la veille du grand Sommet du G8, les militants "antis" font trembler Angela Merkel, qui veut accueillir les sept autres chefs d'Etats et de gouvernements des pays les plus puissants du monde sans encombre, à partir du 6 juin. Comme le veut la tradition, c'est à Berlin que la scène "alternative" tient son QG. Les affiches annonçant des événements contestataires fleurissent partout sur les murs : festival et concerts anti-G8, contre-sommets, interpellations de la chancelière... Alors que les rencontres officielles se dérouleront dans la petite ville portuaire d'Heiligendamm, près de Rostock, les "antis" seront bien loin. Par mesure de sécurité, le sommet et le contre-sommet fonctionneront comme deux mondes parallèles, sans jamais se rencontrer. A priori. Troisième monde parallèle : celui des Berlinois qui, pour la plupart, poursuivent leur routine quotidienne sans prêter attention à tout ce mouvement. Beaucoup de bruit pour rien ? Réponse à l'issue du sommet, le 8 juin.

Parti pris

2007-05-24T14:38:00.000+02:00

"Les plus beaux Français viennent de New York", dit l'affiche bleu-blanc-rouge qui fleurit sur les abribus (ou plutôt "abritram") de Berlin. Il s'agit d'un appel pour l'exposition événement qui s'ouvre le 1er juin à la Neue National Galerie. Une collection prestigieuse d'œuvres françaises du XIXe à faire rougir le Musée d'Orsay, prêtées par le Metropolitan Museum de New York. Manet, Ingres, Monet, Cézanne... A ne pas manquer, donc. Le slogan mystérieux aura en tout cas le mérite de flatter l'ego de mon ami français, Rachid, qui est arrivé lundi... de New York.

Warum ?

2007-05-20T13:32:00.000+02:00

Pendant deux semaines, j'ai cru que je n'étais peut-être pas totalement objectif. Que ma déception m'empêchait de voir la situation telle elle était. Mais les témoignages concordants de nombreux amis français, dont celui d'Antoine hier encore, m'ont permis de comprendre que je n'étais pas le seul dans cette situation :
Habituellement, lorsqu'on se présente à Berlin et que l'on dit qu'on est français, les interlocuteurs s'émerveillent sur Paris, la Côte d'Azur, le vin, le fromage... l'Alsace aussi parfois (si, si ! C'est évidemment la région française la plus facile à visiter quand on habite dans l'Ouest de l'Allemagne). Quand c'est pendant la Coupe du monde, on vous parle de Zidane, bien entendu. Lorsque le film "La Môme" venait de sortir, on avait droit à Edith Piaf aussi.
Mais depuis deux semaines, les commentaires élogieux et les clichés flatteurs ont disparu au profit d'un regard de dépit. Le visage fermé, une mine compatissante, les Allemands interrogent : "Sarkozy !? Pourquoi ? Que s'est-il passé ?..." Et de constater avec terreur que "le fascisme revient toujours, si on n'y prête pas attention" (ce n'est pas moi qui le dit, je précise). Les mots sont forts. Beaucoup d'Allemands sont choqués. Sans doute plus que de Français.
Je ne peux m'empêcher de faire le lien avec une autre période. C'était il n'y a pas si longtemps, le 21 avril 2002. Le lendemain, les Allemands avaient eu la même réaction. Le même air surpris et interrogatif : "Warum ?"

On a souvent besoin d'un plus petit que soi

2007-05-18T17:42:00.000+02:00

La solution de la devinette : Ceux de gauche appartiennent à la chancelière, ceux de droite au président. Ainsi chaussés, ils ont sensiblement la même taille. Pourtant, une question reste sans réponse : Combien mesure Nicolas Sarkozy ?
Elle paraît secondaire, mais elle a fait couler beaucoup d'encre et suscité de nombreuses réactions sur la toile, pendant la campagne. Certains assuraient même que Nicolas Sarkozy avaient truqué la photo de sa rencontre avec le président des Etats-Unis pour y paraître plus grand. Ils s'appuyent sur l'équation suivante : Nicolas Sarkozy a la même taille qu'Angela Merkel, qui est plus petite que George W. Bush, donc Nicolas Sarkozy ne peut avoir la même taille que George W. Bush.
L'enigme persiste sur la taille du nouveau président. Officiellement, il mesure trois centimètres de moins (1,65 m) que la chancelière allemande (1,68 m). Une différence qu'il compense avec des talonnettes. Dans les coulisses du pouvoir, on murmure même qu'il mesurerait à peine 1,60 mètre. Un problème en apparence secondaire, mais qui, comme l'estime le magazine "Stern" dans son édition du 10 mai, pourrait faire toute la différence dans les relations futures entre la France et l'Allemagne.

Miroir, mon beau miroir... Dis-moi que je suis le plus grand

2007-05-17T18:58:00.000+02:00

Concours de talons, hier soir, à la chancellerie. Reconnaîtrez-vous ceux d'Angela Merkel de ceux de Nicolas Sarkozy ?

Leur première fois

2007-05-15T14:33:00.000+02:00

Ça y est. Nicolas Sarkozy gravira demain, officiellement, sa dernière marche. Il enfilera les habits de président, récupérera la valise nucléaire et les clés de l'Elysée, et recontrera dans la soirée sa partenaire numéro un : la chancelière Angela Merkel. Un moment attendu à Berlin, puisqu'il doit permettre de répondre à un certain nombre de questions essentielles : Nicolas Sarkozy est-il vraiment plus petit qu'Angela Merkel avec ses talonnettes ? Vont-ils se tutoyer comme la chancelière l'a fait avec Jacques Chirac il y a deux semaines ? Le nouveau président a-t-il profité de ses vacances à Malte pour apprendre l'anglais ou, mieux, l'allemand ? Mais surtout, à quoi ressemblera "l'axe franco-allemand" souhaité par Nicolas Sarkozy et quelle sera leur politique pour bâtir les nouvelles institutions européennes d'ici à 2009 ?
Le tout premier dossier auquel s’attaquera le nouveau président français avec Angela Merkel est en effet celui du traité constitutionnel. L’accord conclu avec Jacques Chirac lors de la rencontre à Rheinsberg et le calendrier des présidences tournantes du Conseil de l’Union européenne l’impose : la chancelière allemande doit, le mois prochain, proposer sa « feuille de route » avant de passer le relais. En clair, elle doit annoncer une solution « clé en main » qui permettra à l’Europe de se doter de « nouvelles bases institutionnelles communes » avant l’élection des députés européens de 2009. La France, qui présidera l’Union au deuxième semestre de 2008, devra y apporter la touche finale.
Pour dépasser le « non » français au traité instituant une Constitution pour l’Europe, Nicolas Sarkozy présentait la solution la plus simple : un « mini-traité », rebaptisé « traité simplifié », qui sera voté par le Parlement. Les Français ne seront pas consultés par référendum —« car ça ne s’appelle plus Constitution », justifie le nouveau président— et le risque d’un nouveau rejet est donc écarté. Une solution plus rapide et moins hasardeuse que « l’Europe par la preuve » souhaitée par Ségolène Royal, qui imposait l’ajout d’un volet social et annonçait son intention de le soumettre à l’approbation des Français par un nouveau référendum. L’élection de Nicolas Sarkozy est donc accueillie avec soulagement par Berlin.
Tout doit aller très vite. Le nouveau président de la République estime que le débat a déjà eu lieu. Le texte « simplifié » (sans la partie trois, qui était la plus contestée) devrait être proposé rapidement au Parlement et, logiquement, ratifié. L’objectif annoncé par Angela Merkel devrait être respecté sans surprise et les nouvelles institutions de l’Union pourraient fonctionner dès 2009. Une réussite qui doit permettre d’asseoir à nouveau l’autorité du couple franco-allemand parmi les Vingt-sept et de ramener la France à la table de l’Europe.
Lors de sa campagne participative et au contact de son équipe de campagne composée de partisans du « oui » et de partisans du « non » à la Constitution européenne, Ségolène Royal avait remarqué que le ras-le-bol exprimé par les Français lors du référendum de 2005 signifiait le refus d’une Europe trop lointaine et sourde à ses citoyens. Une Europe qui leur échappe. Ce constat l’avait poussée à proposer de « construire l’Europe par la preuve ». Elle voulait rénover l’Union en démontrant son intérêt aux Français et en mettant « rapidement en place des politiques communes ambitieuses » dont ils pourraient constater les conséquences positives immédiatement. Ceci notamment dans les domaines de l’énergie, de l’environnement, de l’innovation et des services publics.
Cette vision à long terme, dont l’issue était certes moins certaine et moins immédiate que celle de Nicolas Sarkozy, devait redonner durablement aux citoyens le goût de l’Europe. Le rejet d'une certaine idée de l'Europe exprimée par les Français, Angela Merkel et Nicolas Sarkozy devront l'entendre, s'ils ne veulent pas prendre le risque d'un nouveau "non" lorsqu'il s'agira de passer à l'étape suivante de la construction européenne. C’est cette dynamique humaine qui pourrait manquer, à terme, au nouveau couple Merkel-Sarkozy pour alimenter le moteur franco-allemand de l’Europe, déjà bien essoufflé.

La rupture

2007-05-07T13:29:00.000+02:00

53-47. Les urnes ont parlé. Nicolas Sarkozy est élu président de la République. Dès le 16 mai, sa photo (prise dans ou devant l'Elysée) ornera toutes les mairies. Pendant les cinq prochaines années, c'est lui qui portera la voix de la France.
Pour les ségolennistes déçus ou les anti-Sarko désespérés, Berlin confirme son statut de terre de résistance. Dimanche, 72 % des suffrages exprimés se sont portés sur Ségolène Royal, contre 28 % pour Nicolas Sarkozy.
Les Français de Berlin se reconnaîtront sans doute dans le cri d'effroi lancé en Une par le quotidien Tageszeitung : "Mon Dieu !", sur une photo du nouveau président. En pages intérieures, le journal dresse le portrait de cette "vieille connaissance" ("Ein alter Bekannter"), rappelle le bilan alarmant de ses cinq années en tant que Numéro deux du gouvernement et explique comment il devrait, à travers les mesures prévues à son programme, continuer à diviser les Français.
"Si vous avez aimé l'automne 2005, lorsque les voitures brûlaient dans les banlieues, alors vous aimerez la France des cinq prochaines années", écrit la Tageszeitung.

Wechsel oder Zäsur ?

2007-05-06T10:37:00.000+02:00

Le changement ou la rupture ? Réponse dans quelques heures. A Berlin, où Ségolène Royal avait recueilli 49 % des suffrages et François Bayrou, 25 %, au premier tour, face à Nicolas Sarkozy (15 %), les électeurs retiennent leur souffle, alors que tous les journaux estiment l'élection "pliée", ou presque.

Les Allemands séduits par "l'impertinence"

2007-05-03T12:22:00.000+02:00

Jusqu'ici, les journaux allemands —à l'exception de la Tageszeitung (de tendance gauche et féministe) qui roule pour Ségolène Royal depuis le début— s'étaient bien gardés de prendre clairement parti dans le débat présidentiel français. Après le débat Sarkozy-Royal, le jeu est désormais plus clair. S'il est une qualité que les Allemands admirent chez les Français, c'est leur liberté de ton, cette "saine colère" par laquelle Ségolène Royal s'est illustrée hier soir.
Pour une candidate socialiste, il est en principe difficile de séduire la Frankfurter Allgemeine Zeitung, le plus influent en Allemagne et largement diffusé dans le monde, mais plutôt conservateur. Pourtant, le quotidien a constaté la supériorité de Ségolène Royal, séduit par son "impertinence" : "L'impression la plus forte de ce débat reste en effet l'impertinence d'une femme, qui poursuit coûte que coûte son but, et qui n'a pas impressionné que ses rivaux. Royal a prouvé que son parti ne pouvait pas désigner de meilleur candidat pour la campagne. Elle a dépassé Sarkozy par son autorité verbale. Ségolène Royal n'avait rien à perdre. Si elle devait gagner dimanche, la victoire s'est décidée avec ce duel télévisé."
Autre journal de référence, la Süddeutsche Zeitung affiche un compte-rendu beaucoup plus partagé : "Sarkozy a donné l'impression d'être mieux préparé, Ségolène Royal y opposait ses émotions". Entre les deux, "il n'y a pas eu une phrase qui signifiait le K.O." Elle souligne que la discussion a été "parfois chaotique, mais pas ennuyeuse". Le journal estime que ce ne sera qu'à l'issue du vote de dimanche, et des législatives qui suivront, que le véritable gagnant pourra être désigné. Le quotidien berlinois Tagesspiegel titre également sur ce "duel sans perdant".
Impressionné par le débat, la Netzeitung parle d'un "croche-pied" de Ségolène Royal à Nicolas Sarkozy, au regard des commentaires dans la presse internationale. La presse allemande retient globalement les critiques émises par la candidate socialiste à l'endroit du candidat conservateur. Elle note également sa détermination et de sa force, et souligne sa connaissance plus pointue de certains sujets sensibles en Allemagne, tels que l'entrée de la Turquie dans l'UE et le nucléaire.

"Oui, Nicolas Sarkozy est dangereux", l'édito du quotidien belge Le Soir

2007-05-02T16:38:00.000+02:00

Jusque-là, nous ne l’avions pas écrit. Parce qu’il demeure exceptionnel que Le Soir prenne position dans une élection, comme il l’avait fait pour soutenir John Kerry face à George Bush aux Etats-Unis.

Cette fois pourtant, on ne peut plus rester sans le dire. Oui, Nicolas Sarkozy est dangereux. Parce que le candidat de l’UMP à l’Elysée a franchi la ligne rouge. Ses propos sur le caractère inné de la pédophilie ou de la tendance suicidaire bouleversent tous les principes de l’humanisme. La société ne servirait donc à rien ? A quoi bon alors l’éducation, la famille, l’amour, l’apprentissage de la tolérance, si le seul destin décide de faire d’un homme un héros ou un monstre ? Ses propos sur l’Allemagne, prédisposée à s’abandonner au nazisme, sont tout aussi écoeurants. Et que dire de cette phrase, entendue en meeting : « La France n’a pas à rougir de son Histoire. Elle n’a pas inventé la solution finale. » Aurait-il oublié que la France a collaboré ? Que Vichy a livré des Juifs aux nazis ? Jacques Chirac a beaucoup de torts. Mais il a eu ce courage, lui, de reconnaître la responsabilité de l’Etat français pour la collaboration.

Ce virage complète chez Nicolas Sarkozy une posture résolument populiste. Combien de fois, lorsqu’il était à l’Intérieur, n’a-t-il pas accusé les juges de ne pas en faire assez, violant ouvertement la séparation des pouvoirs ? Sa mainmise sur les médias ne laisse pas d’inquiéter, elle aussi, obtenant ici le limogeage d’un directeur dérangeant, discutant là de l’embauche d’un journaliste chargé de couvrir l’UMP. Et que dire de ses déplacements de campagne ? Non seulement il ne peut plus se rendre en banlieue, là où Jean-Marie Le Pen se promène désormais, mais même dans des quartiers moins chauds comme la semaine dernière à la Croix-Rousse à Lyon, il doit reculer par crainte des manifestants.

« Prendre des voix au Front national, est-ce mal ? », interroge Nicolas Sarkozy. Non, bien sûr, au contraire. Mais à condition de ne pas séduire ses électeurs avec les mêmes mots. Au soir du premier tour, le candidat de l’UMP se félicitera peut-être d’avoir asséché le terreau électoral de Jean-Marie Le Pen. Mais à quel prix ? Celui, affolant, d’une lepénisation des esprits.

Joëlle Meskens
(Le Soir, éditorial, samedi 14 avril 2007)

Le maire de Berlin soutient Ségolène Royal

2007-04-29T17:27:00.000+02:00

Le maire de Berlin, Klaus Wowereit, et le chef de fraction du SPD berlinois, Michael Müller, ont appelé "les nombreuses électrices et les nombreux électeurs français vivant à Berlin à apporter leur voix à la candidate du parti socialiste, Ségolène Royal".
"Les 100 propositions de Ségolène Royal démontrent que les problèmes et les préoccupations des femmes et des hommes en France ne diffèrent au fond pas de ceux qu'ils ont en Allemagne", expliquent les deux personnalités du SPD.
Klaus Wowereit et Michael Müller saluent "la conception de Ségolène Royal qui place l'Homme au cœur de sa politique sociale. La possible première présidente de la France est soutenue dans cette voie, à l'intérieur et à l'extérieur de sa patrie. C'est pourquoi, dimanche, chaque voix compte pour Ségolène Royal".
Après Franz Müntefering (actuel vice-chancelier SPD) en mars, le soutien de Klaus Wowereit, l'un des préssentis pour porter la prochaine candidature SPD à la chancellerie, est un signe fort des partenaires allemands. Nicolas Sarkozy n'a officiellement reçu aucun soutien d'élus allemands.

Initiales : NS

2007-04-29T02:34:00.000+02:00

Un détail qui ne va pas beaucoup faire avancer le débat, mais comme le faisait remarquer Nadine dans un commentaire, Nicolas Sarkozy a choisi d'afficher un peu partout ses initiales : NS. A commencer par son site internet et ses vidéos qui portent toutes la mention NS TV. Pour les Allemands, les germanistes et tous ceux qui se sont penchés sur l'histoire de l'Allemagne, ces initiales sont lourdes de sens, puisqu'elles sont utilisées pour désigner une idéologie bien précise : le national-socialisme. En d'autres termes, le nazisme.

Merkel a connu la "voie Royal"

2007-04-26T14:09:00.000+02:00

Attaques misogynes, gaffes relevées inlassable-ment, doutes sur les aptitudes à gouverner... Le parcours de Ségolène Royal dans la campagne présidentielle française n'est pas sans rappeler aux Allemands une autre campagne, bien plus proche d'eux et pas si lointaine. En 2005, Angela Merkel, alors candidate de la CDU à la chancellerie, avait multiplié les bourdes pendant sa campagne. Les observateurs s'amusaient de ses maladresses et mettaient ouvertement en doute sa capacité à gouverner l'Allemagne.
Jusque dans la dernière ligne droite, avec le duel télévisé qui l'opposait à Gerhard Schröder, elle a fait l'objet des attaques les plus farfelues. Les observateurs s'intéressaient davantage à son image qu'à son programme et tendaient l'oreille pour relever, à tout instant, la nouvelle faute de langue ou de goût. Et pourtant, elle a résisté.
Après sa courte victoire sur le candidat SPD, elle s'est même brillamment illustrée par ses talents de conciliatrice d'une Grande coalition CDU/CSU/SPD. Aujourd'hui, personne ne remet en cause ses capacités. Même ses opposants se réjouissent de ses succès et de l'image moderne et dynamique qu'elle donne de l'Allemagne dans le monde.
Angela Merkel et Ségolène Royal ont certes des divergences. Ségolène Royal n'est certes pas encore élue. Mais la ressemblance de leurs parcours est troublante. Elle prouve combien il est difficile pour une femme d'échapper aux attaques primaires et asseoir sa crédibilité. Au-delà du changement apporté en Allemagne et proposé pour la France, Angela Merkel et Ségolène Royal ouvrent aussi la voie vers une véritable égalité entre femmes et hommes. Une égalité qui, en France et en Europe, serait un formidable moteur pour tous les progrès.

Ségolène Royal sur l'Allemagne

2007-04-26T09:23:00.000+02:00

Un sujet réalisé lors de son passage à Berlin. Elle s'était alors exprimée face aux Français, lors d'un meeting, et avait rencontré Franz Müntefering et la chancelière Angela Merkel, avec laquelle elle a souhaité relancer la dynamique qui existait entre François Mitterrand et Helmut Kohl.

Sarko/Ségo : vu d'Allemagne

2007-04-25T12:20:00.000+02:00

En Allemagne et sur l'internet allemand, le refus de Sarkozy est largement relayé. Un journal titre sa revue de presse "Allez Ségo", les blogueurs rêvent d'un couple franco-allemand féminin capable de relancer l'Europe. Les Allemands sont marqués par les positions hostiles de Nicolas Sarkozy à leur égard, répétées par le candidat de l'UMP à quatre reprises avant le premier tour. La vidéo continue à circuler sur les sites et par courriel. Alors que les journaux français ont plutôt mis l'accent sur l'avantage de Sarkozy, à l'issue du premier tour, les confrères allemands ont mis en avant Ségolène Royal —qualifiée pour la "finale", là où on redoutait encore la présence de Le Pen— et le taux historique de participation.

Pourquoi je m'engage contre Nicolas Sarkozy

2007-04-24T13:08:00.000+02:00

DEPUIS QUELQUES ANNEES, ET DE MANIÈRE PLUS INTENSIVE CES DERNIERS MOIS, JE ME SUIS ENGAGÉ CONTRE NICOLAS SARKOZY. Vous l'avez constaté entre les lignes de ce blog, ou de manière explicite pour ceux d'entre vous qui ont reçu un courrier de ma part ou participé à une discussion politique avec moi. J'ai choisi aujourd'hui de le dire clairement et d'en expliquer les raisons. Je milite pour que M. Sarkozy ne soit pas élu président, et je militerais contre lui s'il était élu à l'issue du scrutin du 6 mai.
EN M'ENGAGEANT, JE PRENDS UN RISQUE que je mesure. Personne n'attend d'un journaliste qu'il exprime ses opinions politiques, mais qu'il livre une information la plus complète possible et la plus neutre possible, à défaut de travailler pour un média d'opinion, ce qui n'est pas mon cas. Je prends donc le risque de porter à vie une étiquette. A mes yeux, ce risque n'est rien à côté du risque que prend la France d'élire Nicolas Sarkozy. Une élection qui aurait des conséquences terribles dans l'Hexagone et dans les territoires français, mais aussi en Europe et dans le monde. J'en ai l'intime conviction. Je dispose également, en ma qualité de journaliste, de quelques indices qui permettent de le démontrer.
JE NE M'ATTAQUE PAS AUX CITOYENS QUI VOTENT POUR L'UMP, MAIS À UN HOMME QUI MENACE NOTRE DÉMOCRATIE : NICOLAS SARKOZY. J'ai toujours respecté tous les citoyens et toutes les idées qui participent au débat démocratique. J'ai toujours écouté et relayé toutes ces idées, dans les médias pour lesquels j'ai travaillé, sans distinction de traitement. J'ai toujours dénoncé les atteintes à la démocratie et les abus de pouvoir, qu'ils soient l'œuvre d'un parti de la droite, du centre ou de la gauche. Pour ne citer que deux exemples, j'ai dénoncé, lors des dernières élections régionales, les manœuvres frauduleuses de certains responsables de partis de gauche. En 2005, j'ai révélé les détournements de fonds associatifs d'un personnage influent d'un parti de gauche. Ces informations, que certains assimilent à des attaques, ne sont pas dirigées contre un parti ou un courant. Mon combat est celui de l'information et de la démocratie.
LORS DE MA PREMIÈRE RENCONTRE AVEC NICOLAS SARKOZY, J'AI RÉALISÉ L'AMPLEUR DE SON AMBITION PERSONNELLE ET LE DANGER QU'IL REPRÉSENTAIT. Après le choc de 2002, j'avais un a priori positif de ce jeune ministre qui "osait" dire ce que tout le monde pensait tout bas. En juillet 2003, il a entrepris une première visite à Cayenne, où je travaillais alors, et a imposé sa version d'une visite ministérielle, bouleversant toutes les habitudes. Pas d'interview avant son arrivée (règle à laquelle tous se pliaient depuis toujours, afin qu'elle soit publiée dans le journal à l'arrivée du ministre) : "Mes déclarations, je les ferai aux Guyanais". Un grand rassemblement populaire (500 personnalités) à l'occasion de l'inauguration d'une piscine, un discours ambitieux, un public conquis. Il faisait figure du "sauveur de la Guyane", il allait faire ce qu'aucun n'avait réussi à faire depuis la départementalisation, pensait-on. Mieux : "Je reviendrai l'an prochain, pour m'assurer que tout a été réalisé". Un an plus tard, tout le monde avait oublié cette dernière promesse, mais se souvenait qu'il devait faire beaucoup. En réalité, il s'était contenté d'acheter des véhicules neufs pour la police et de durcir les mesures d'immigration (ce qui était déjà programmé avant sa venue). Pour le reste, rien. Il n'est jamais revenu constater les réalisations, contrairement à sa promesse. Les Guyanais l'ont attendu pendant trois ans, jusqu'à ce que la campagne présidentielle entre dans sa phase finale.
AVEC LES JOURNALISTES, NICOLAS SARKOZY EST SURDOUÉ, ET VEUT TOUT CONTRÔLER. Toujours en 2003, nous n'avons eu de contact direct avec lui que quelques minutes avant qu'il redécolle pour Paris, pour une conférence de presse dans les salons de l'aéroport. Il a déjoué toutes les "questions-pièges" que nous avions préparées, et trouvé les mots justes pour nous empêcher de réagir. Depuis, il a peaufiné sa technique, rencontré les rédactions, amadoué des journalistes (souvent haut placés). Je l'ai constaté encore, fin février, lors de sa visite à Berlin. Au lendemain du discours de Ségolène Royal à Villepinte, certains confrères parisiens qui suivaient son déplacement auraient pu être confondus avec son équipe de campagne, tant ils défendaient le projet de M. Sarkozy avec ferveur. C'est le candidat qui avait prévu où il parlerait et où il serait filmé. Les journalistes qui étaient autorisés à le suivre étaient munis d'un badge. Le même badge que celui porté par ceux qui ont suivi sa voiture dans Paris, le 22 avril au soir, après l'annonce des résultats du premier tour. Il contrôle son image. Et il la contrôle bien.
JE VOIS AUTOUR DE MOI COMMENT CERTAINS CONFRÈRES ET CERTAINES CONSŒURS SONT PRIÉS DE NE PAS LE CRITIQUER. J'ai la chance de n'avoir jamais été tenu par aucun parti, ni par aucune ligne politique, et je ne veux pas prendre le risque de l'être à l'avenir. Non pas pour moi, mais pour tous les citoyens, qui ont droit à une information libre et plurielle. Pour cela, pour les idées de Nicolas Sarkozy qui sont celles du contrôle des médias, du pouvoir personnel et de l'exclusion, je n'envisage pas de vivre cette campagne de manière passive. Sans informer sur cet enjeu crucial.
JE METTRAI TOUTES MES FORCES AU SERVICE DE L'INFORMATION, POUR QUE LES FRANÇAIS VOTENT EN CONNAISSANCE DE CAUSE ET N'ÉLISENT PAS NICOLAS SARKOZY. Car je suis convaincu que la France a besoin de se rassembler et de retrouver confiance en elle-même. Après 2002, j'imaginais que Nicolas Sarkozy pouvait être le candidat de ce changement. Après 2003, j'étais convaincu qu'il ne l'était pas. Aujourd'hui, j'ai peur que les Français soient trompés, qu'ils croient au mirage. La déception serait encore plus terrible. Sans doute irrémédiable. Je m'efforcerai d'informer. A cet effet, je répondrai à vos questions sur ce blog. Ceci à titre personnel, indépendamment des médias pour lesquels je travaille régulièrement. Il s'agit de mon devoir, en tant que journaliste et citoyen.

Les Berlinois plus Royalistes...

2007-04-23T11:30:00.000+02:00

Près de 30 000 Français sont officiellement immatriculés à Berlin, et 6 663 d'entre eux y sont inscrits sur les listes électorales. Si la participation était plus faible que dans l'Hexagone (le bureau de vote couvrant une zone géographique très large, certains électeurs vivant hors de la capitale ont sans doute été découragés par la distance), près de la moitié (49,45 %) a accompli son devoir civique. Pour Ségolène Royal (en photo lors de son meeting du 5 mars), c'est un véritable plébiscite, avec 48 % des suffrages. Elle est suivie par François Bayrou, avec 25 %. Nicolas Sarkozy est 32 points derrière, à 16 %. C'est Dominique Voynet qui décroche la quatrième position, dans une ville traditionnellement sensible aux arguments des Verts. Jean-Marie Le Pen n'arrive qu'à la septième place, avec 1,6 %. Au grand regret de l'UMP, qui prévoyait lors de son meeting du 31 mars qu'elle deviendrait "la première force française en Allemagne", Berlin confirme une nouvelle fois sa préférence pour la gauche. En 2002, les Français de Berlin s'étaient fortement mobilisés après le 1er tour pour "barrer la route" à Jean-Marie Le Pen et avaient organiser une grande manifestation dans la capitale allemande.

Les Européens votent Ségolène

2007-04-18T14:33:00.000+02:00

Comme un lecteur (Sebas) me le faisait remarquer il y a quelques jours, ce ne sont pas les Allemands qui votent pour le président français. Certes. Mais les Allemands, comme tous les Européens, seront nos partenaires à l'issue du scrutin. Mieux vaut donc entamer cette relation sur une base de confiance. L'avenir de l'Europe —qui doit se jouer largement dans les deux prochains mois, avant la fin de la présidence allemande de l'Union— et son moteur franco-allemand en dépendent largement.
C'est désormais très clair, malgré toute la prudence qu'il convient d'observer lorsqu'on se fie à un sondage : Les Européens souhaitent voir Ségolène Royal à la présidence de la République française. Un sondage de l'institut Harris, réalisé auprès de 5 526 personnes et publié par le Financial Times, révèlent que la majorité des Allemands, Italiens, Espagnols et Anglais ont une préférence pour Ségolène Royal. Lorsqu'on leur soumet la liste des douze candidats, 16 % d'entre eux choisissent la candidate socialiste comme "le meilleur président pour la France", contre 7 % qui optent pour Nicolas Sarkozy.
Cela confirme une tendance que j'avais remarquée à Berlin : Ségolène Royal inspire la confiance et la modernité, Nicolas Sarkozy effraye par ses allures de dictateur et de "diviseur". Quant à François Bayrou, il est purement inconnu, et personne n'y croit vraiment.

L'exemple de l'Allemagne... Ah bon !?

2007-04-17T15:53:00.000+02:00

Le symbole avait de quoi surprendre. En plein cœur de Berlin-Est, dans l'un des lieux embléma-tiques du régime communiste, le théâtre de la Volksbühne (le "théâtre du peuple") sur la Rosa-Luxemburg-Platz, et juste en face du siège berlinois de la Linke, le parti à gauche de la gauche SPD. C'est là que les militants berlinois de François Bayrou avaient choisi de faire leur premier meeting de soutien, hier soir, à six jours du premier tour de l'élection présidentielle française. Pour représenter le candidat UDF, qui "passe des journées entières à arpenter les campagnes" (sic), le sénateur des Hauts-de-Seine, Denis Badré, avait fait le déplacement pour s'exprimer devant une quarantaine de personnes —militants, intéressés ou indécis—, installées dans les confortables fauteuils du Grüner Salon. L'occasion rêvée, pour moi, de demander à M. Badré pourquoi son candidat n'avait pas pris la peine de rencontrer Mme Merkel pour préparer l'éventuel après-6 mai : "Par manque de temps", m'a-t-il assuré. "Justement parce qu'il passe des journées entières" et qu'il "prend le temps de rencontrer vraiment les Français".
Sa présence à Berlin était en tout cas l'occasion rêvée de développer l'argument principal de François Bayrou lorsqu'on l'interroge sur la façon dont il procéderait, s'il était élu, pour constituer un gouvernement : "Regardez l'exemple de l'Allemagne", a invité M. Badré. Ah bon !? Le système de coalition ne fonctionne pas si bien, dans un pays qui cultive pourtant, depuis des années, la culture du compromis. En pratique, c'est Mme Merkel qui est aux commandes de son équipe composée de l'Union CDU/CSU et du SPD. Pas plus tard qu'hier, le débat sur le salaire minimum, voulu par le SPD, a été quasi-balayé par la CDU de Merkel. Les élus du partenaire de gauche vont "s'y casser les dents", prédisent les observateurs. Une fois de plus, le compromis s'annonce difficile, voire... compromis. Cela n'empêche toutefois pas M. Bayrou de penser que les Français arriveraient à faire, en l'espace de quelques semaines, ce que les Allemands n'ont pas encore réussi à atteindre, en quelques années.

Frühlingsgefühl, ou "voilà l'printemps"

2007-04-16T10:53:00.000+02:00

Combat des chefs

2007-04-14T15:21:00.000+02:00

Alors que le suspense est à son comble, en France, quant au prochain président (J-8 avant le premier tour), la ville de Berlin s'apprête elle aussi à désigner son haut représentant. Car Tilo est mort. Tilo, c'est l'ours municipal, l'emblème officielle de la ville qui figure fièrement sur ses armes. La triste nouvelle fait la une des journaux, particulièrement les feuilles de chou, qui jouent à nouveau sur l'émotion. La question est terrible : Qui succèdera au bien aimé Tilo ? Le Berliner Kurier prend le pari risqué, mais vendeur, d'avancer le nom de Knut. A contre-courant de la tradition, qui veut que l'ours municipal soit un ours brun, le célèbre ours polaire du zoo de Berlin, nouveau chouchou des Berlinois, pourrait-il prendre le relais ? Ce serait une grande première. Mais une première porteuse d'espoir, souligne le quotidien. Un désir d'avenir en somme. Le suspense est à son comble. Ceux qui ont entre leurs mains le pouvoir de choisir oseront-ils le changement ?

Photo : Berliner Bärenfreunde

Paris-Berlin n°22

2007-04-12T13:14:00.000+02:00

Le numéro 22 du magazine franco-allemand est paru. Il arrivera ce week-end aux abonnés et sera disponible dès lundi en kiosque, en France et en Allemagne. Au sommaire : Diane Kruger, qui illustre le renouveau du cinéma allemand (déjà couronné par le succès de la Vie des Autres dans l'Hexagone) ; la campagne présidentielle française, qui bat son plein à Berlin ; un dossier sur les 18-28 ans, dont l'entrée dans la vie active tend à devenir un parcours du combattant, de part et d'autre du Rhin ; les chroniques et rubriques habituelles et les conseils pratiques pour mieux vivre en France et en Allemagne. Bonne lecture !

Pour connaître les points de vente proche de chez vous ou pour vous abonner : www.parisberlin.fr

Puma franchit le Rhin

2007-04-11T21:15:00.002+02:00

Il y a des marques qui, pour les Allemands, résonnent comme des fiertés nationales. Mercedes-Benz ou Audi, côté grosses caisses, Siemens ou Bayer, côté technologies et recherche. Grâce à l'insistance des Français, une autre est d'ailleurs susceptible d'entrer dans ce club très fermé : Kärcher (lire l'article précédent). Et côté fringues et sport, outre Lagerfeld, il y a Puma. Mais catastrophe, un groupe français, Pinault-Printemps-Redoute, s'empare de la marque tendance. Une fierté allemande qui passe dans le giron des Français : La nouvelle a presque pris, ces jours-ci, des airs d'affront. Mais la marque a martelé que le groupe PPR était un empire du luxe, possédant notamment Gucci. Une précision qui a manifestement aidé à faire passer la pilule. A croire que le fauve allemand se sent plutôt flatté de se retrouver parmi les sacs en croco français.

Pour le côté technique, rien n'est encore joué. PPR a acquis une participation de contrôle de Puma et lancé une OPA.

Incidents diplomatiques

2007-04-09T12:50:00.000+02:00

"Sans doute a-t-il fallu bien des crimes, des drames, des tragédies pour que du chaos des peuples émergeât la France. Mais au bout du compte nous avons tout lieu d’être fiers de notre pays, de son histoire, de ce qu’il a incarné, de ce qu’il incarne encore aux yeux du monde. Car la France n’a jamais cédé à la tentation totalitaire. Elle n’a jamais exterminé un peuple. Elle n’a pas inventé la solution finale, elle n’a pas commis de crime contre l’humanité, ni de génocide."

Je ne vous raconte pas la tête de mes amis allemands lorsqu'ils entendent ce discours de Nicolas Sarkozy sur "la France éternelle", prononcé à Caen le 9 mars. Ni leur surprise lorsqu'ils découvrent que, non content de son premier exploit verbal, il a réitéré à Nice, le 30 mars : "La France n'a pas à rougir de son histoire, la France n'a pas commis de génocide. Elle n'a pas inventé la solution finale." Si, si, c'est bien lui qui courtise Angela Merkel et qui est en bonne position pour devenir le futur président de la République française. Ils n'en reviennent pas.

Nicolas Sarkozy n'en est pas à son premier incident diplomatique avec l'Allemagne. Son intention d'utiliser le Kärcher pour "nettoyer" les banlieues françaises n'avaient pas laissé les Allemands indifférents, même s'ils n'avaient pas encore, à l'époque, pleinement conscience de ses ambitions nationales. Kärcher est en effet une marque de "nettoyeurs à haute pression", comme on dit en allemand, mais aussi le nom d'une honorable famille rhénane, qui s'est rapidement indignée de la récupération de son nom par Sarkozy à des fins "nationalistes" et "contraires aux droits de l'Homme".

L'incident avait été habilement étouffé. Mais c'était sans compter sur la dernière sortie de la porte-parole du candidat UMP, Rachida Dati, qui se voit déjà "ministre de la Rénovation urbaine à coups de Kärcher". Elle le dit dans un entretien réalisé dans le cadre du tournage d'un documentaire. Sur le ton de la blague, certes. Mais pour les Allemands, l'humour français de l'équipe Sarkozy ne passe plus.

Les Allemandes comptent sur les Français

2007-04-03T19:08:00.000+02:00

Cela ne fait aucun doute. Parmi les quatre candidats en position d'atteindre le second tour de la présidentielle française, les Allemands ont une nette préférence pour Ségolène Royal. Une tendance qui n'est sans doute pas étrangère à l'image positive d'Angela Merkel, qui avait multiplié les gaffes pendant sa campagne et qui s'illustre désormais avec brio au sommet de l'Etat. En tout cas, il se prennent à imaginer que les Français en décideront de même. Le magazine féministe Emma, une institution qui vient de célébrer son vingtième anniversaire, a fait le choix de mettre la candidate socialiste en couverture de son tout dernier numéro et espère l'élection de celle qu'il considère comme "la favorite de la base" (depuis Raffarin, on traduira plus volontier par "la favorite de la France d'en bas").
Le magazine note qu'elle serait la treizième femme chef d'Etat dans le monde, et publie les portraits de celles qui sont déjà membres du "Club des 12". Ségolène Royal serait également, selon Emma, la première femme ouvertement féministe à diriger un grand pays. En lui consacrant un dossier, la rédaction prend elle aussi ouvertement parti dans le débat français. Là où les journaux féminins français, à défaut de féministes, sont totalement absents. Une lectrice de Libé déplore d'ailleurs dans un courrier publié aujourd'hui ce silence des Cosmo, Elle, Marie Claire et compagnie, qui menace, selon elle, leur crédibilité. "Cette femme de 54 ans qui se présente à la tête de la République française n'était-elle pas celle-là même dont ces types de revues ne cessent de porter le combat depuis des décennies ?", s'interroge-t-elle. Il faut traverser le Rhin pour qu'un média ose le souligner.

Michel Barnier lit Paris-Berlin

2007-03-31T21:08:00.000+02:00

En campagne pour Nicolas Sarkozy à Berlin, l'ancien ministre de l'Environne-ment, commissaire européen, et ministre des Affaires étrangères s'est adonné à de saines lectures...

Le choc

2007-03-30T13:06:00.000+02:00

Heureusement que j'ai le cœur bien accroché. Hier matin, quand j'ai découvert la Une des deux premiers journaux berlinois, j'ai été un instant tenté de croire que j'avais raté l'événement de la décennie, après la chute du Mur : la tour de télévision, emblême de Berlin, était en flamme. Les hélicoptères survolait les toits de la capitale. Presqu'un air de déjà-vu, après l'attentat du World Trade Center. "Alex-Schock" en guise de titre.
J'y aurais presque cru s'il ne s'agissait pas de la BZ et du Berliner Kurier, les deux journaux les plus lus, certes, mais qui rivalisent d'audace pour augmenter leurs chiffres de vente. Ce jour-là, ils avaient pourtant choisi la même photo, le même événement. J'y aurais presque cru si je n'avais pas vu, dix secondes plus tôt, avant d'entrer chez mon marchand de journaux, la tour de télévision bien droite et intacte, comme tous les jours, au bout de l'avenue.
Habitant à un kilomètre maximum de l'édifice, je me suis dit que j'aurais bien remarqué du mouvement, si la tour avait été la cible d'un attentat ou d'un incendie. Bien vu. Il s'agissait en réalité d'un téléfilm de la chaîne Pro7. Pour utiliser l'image, les deux journaux ont saisi le prétexte d'une "étude" des risques, pour savoir si le scénario catastrophe pourrait se produire dans la réalité.

Historique

2007-03-25T16:48:00.000+02:00

Le discours prononcé par la chancelière Angela Merkel, présidente du Conseil européen, à l'occasion du cinquante-naire des traités de Rome est tout simplement beau, émouvant, historique. Dans la droite ligne des pères fondateurs de l'Europe. Le voici en version intégrale et française :

"Nous célébrons aujourd'hui le cinquantième anniversaire de la signature des Traités de Rome dans un lieu des plus symboliques, à Berlin.
Une ville qui jusqu'il y a 18 ans était divisée par le Mur, les barbelés et l’ordre de tirer. Une ville où des personnes ont payé de leur vie la fuite vers la liberté.
J'ai grandi à l'est de cette ville, en RDA. Lors de l'adoption des Traités de Rome, j'avais trois ans. J'en avais sept lorsque le Mur fut construit. Il divisa aussi ma famille. Je ne pensais pas que j'aurais l'occasion de me rendre librement à l'Ouest avant l'âge de la retraite. Mes chemins se terminaient à quelques mètres d'ici.

Et pourtant, le Mur est tombé. J'ai appris par ma propre expérience que rien ne doit rester comme il est.
C'est là un grand espoir pour tous ceux qui ne veulent pas s'accommoder des injustices de notre monde. C'est d'ailleurs un grand espoir pour tous ceux en Europe qui continuent de souffrir sous l'oppression, comme les citoyens du Bélarus. Ils célèbrent aujourd'hui l'anniversaire de leur indépendance. En ce jour, nous pensons aussi à eux et leur lançons: les droits de l'homme sont indivisibles. L'Europe est à vos côtés!
Mesdames et Messieurs,
Si aujourd'hui nous pouvons célébrer cette fête ici à Berlin, c'est parce qu'il y a un demi-siècle, quelques hommes politiques européens ont décidé de créer une œuvre de paix européenne sans précédent.
Soyons honnêtes: les cinquante ans des Traités de Rome, ce n'est au fond rien d'autre qu'un battement de cil dans l'histoire. Aurons-nous un jour davantage à fêter, fêterons-nous, le 25 mars 2057, le centenaire des Traités de Rome également dans une Europe de paix et de liberté, de démocratie et d'État de droit? Nous ne le savons pas.
Rien de tout cela ne va de soi. Tout doit être sans cesse consolidé et défendu. S'arrêter signifie reculer. Créer un climat de confiance nécessite des années. Une nuit suffit pour perdre cette confiance. Si l'Europe est divisée, elle trébuche plus rapidement que certains ne le croient.
En bref, il faut sans cesse s'engager pour préserver et réaffirmer l'unification européenne. C'est la tâche qui sera la nôtre à l'avenir. Tel est le message central des festivités d'aujourd'hui.
Il est vrai que le monde d'aujourd'hui n'est plus celui d'il y a cinquante ans. Des six membres fondateurs, on est passé à 27 États membres. De l'exemption des droits de douane est née une monnaie commune. Le monde des deux blocs a laissé la place à un monde de différents centres de forces.
Dans un monde de ce genre, il convient de se demander en permanence ce qui est le ciment de l'Europe au XXIème siècle, ce qui constitue son identité. Pour moi, la réponse est claire. L'idée que l'Europe se fait d'elle-même repose sur les valeurs communes et fondamentales. Voilà ce qui unit l'Europe.

Nous ne devrions pas oublier que pendant des siècles, l'Europe a été une idée, rien de plus qu'un espoir de paix et de compréhension. Nous, citoyens de l'Europe, savons que cet espoir s'est aujourd'hui concrétisé.
Et ce, justement parce que les pères fondateurs de l'Europe ont pensé bien au-delà de leur génération. Ils ont pensé au-delà de leur époque. Ils ont aussi pensé bien au-delà des seules libertés économiques.
Trois ans avant la signature des Traités de Rome, la Communauté européenne de défense échouait. Mais ce n'était pas la fin de l'Europe. En dépit de cette déception, le préambule du Traité instituant la Communauté économique européenne commençait en faisant référence "aux fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples européens".
Les pères fondateurs de l'Europe savaient que l'ordre économique et l'ordre politique ne pouvaient pas être séparés à long terme.
Les cinquante ans des Traités de Rome, cela se résume pour moi en une phrase: un rêve devenu réalité!
Ce rêve a pu devenir réalité parce que nous, citoyens d'Europe, avons appris au cours des 50 dernières années à exploiter au maximum notre identité et les traditions diverses, et la formidable diversité de nos langues, de nos cultures et de nos régions.
Ce rêve a pu devenir réalité parce que nous nous sommes souvenus de la qualité première qui, pour moi, fait l'âme de l'Europe, dans l'esprit de laquelle les Traités de Rome ont été possibles:
Cette qualité est la tolérance. Il nous a fallu des siècles pour l'apprendre. Sur le chemin de la tolérance, nous avons dû endurer des catastrophes. Nous nous sommes mutuellement persécutés et exterminés. Nous avons dévasté notre patrie. Nous avons mis en danger ce qui est pour nous sacré. La pire période de haine et de destruction n'a pas encore dépassé la durée de la vie d’un homme.
Mais aujourd’hui, Mesdames et Messieurs, nous vivons unis, comme jamais nous n'avons pu le faire par le passé. Chacun des États membres a contribué à l'unification de l'Europe et à la consolidation de la démocratie et de l'État de droit. C'est grâce au désir de liberté des hommes et des femmes d'Europe centrale et orientale que nous avons pu mettre un terme définitif à la division artificielle de l'Europe.
Un des hommes qui a apposé sa signature aux Traités de Rome en 1957 est, et je l'ai déjà dit auparavant, aujourd'hui parmi nous: Maurice Faure. Aujourd'hui, exactement 50 ans plus tard, nous pouvons adresser à Maurice Faure et à ceux qui ont contribué avec lui à cette œuvre les termes de notre "Déclaration de Berlin": "La manière dont nous vivons et travaillons ensemble dans le cadre de l'Union européenne est unique en son genre. Notre chance pour nous, citoyennes et citoyens de l'Union européenne, c'est d'être unis."

Notre chance, c'est d'être unis. Comment pouvons-nous préserver, renforcer et approfondir cet acquis au moins pour les 50 années à venir en nous concentrant sur la principale force de l'homme, sur la force de la liberté, sur la liberté sous toutes ses formes:
la liberté d'exprimer publiquement son opinion, même lorsqu'elle dérange,
la liberté de croire ou de ne pas croire,
la liberté d'entreprise,
la liberté dont jouissent les artistes de concevoir leurs œuvres selon leurs propres idées,
la liberté de l'individu dans sa responsabilité pour l'ensemble.
En misant sur la force de la liberté, nous misons sur l'homme. L'homme est au cœur de notre action. Sa dignité est inviolable. J'ajouterais que cette conception de l'homme provient, pour moi personnellement, aussi des racines judéo-chrétiennes de l'Europe.
Cette conception de la force de la liberté et de la dignité humaine était déjà, avant les Traités de Rome, à la base de la CECA. En signant les Traités de Rome en 1957, les peuples de l'Europe se sont, pour la première fois dans l'histoire européenne, dotés de leur plein gré d'un ordre commun.
Ainsi, nous, ici rassemblés à Berlin, souscrivons aujourd'hui à une Europe de la solidarité, à égalité de droits, entre tous les États membres, grands et petits, anciens et nouveaux.
Seul, chacun des pays européens est trop faible pour relever les défis mondiaux. Il ne peut y avoir dès lors qu'une seule réponse: ne pas agir seul, mais ensemble dans une Europe unie.
L'ère de la mondialisation nous montre de manière de plus en plus évidente que la décision pour l'Europe était et est aussi une décision en faveur d'un certain mode de vie. Elle était et est une décision en faveur de notre modèle de vie européen. Il concilie réussite économique et solidarité sociale. Ce n'est qu'ensemble que nous pourrons préserver notre idéal européen de société.
Ce n'est qu'ensemble que nous pourrons imposer, au niveau mondial aussi, nos critères économiques et sociaux.
Ne nous y trompons pas: le monde n'attend pas l'Europe. D'autres régions du monde se développent à une vitesse vertigineuse.
C’est pourquoi l’Europe a besoin avant tout d’une chose: d’une dynamique. Car sans dynamique, il ne peut y avoir de prospérité en Europe. Et sans dynamique, il y a aussi toujours moins de solidarité en Europe. Une Europe dynamique est une Europe à forte croissance. Qui crée des emplois. Qui honore les prestations. Qui déclare la guerre à la bureaucratie.
Ainsi sont renforcés les atouts de l’Europe, qui sont les connaissances et le savoir-faire de ses citoyens, l’éducation, la recherche et l’innovation. C’est la clé de la croissance, de l’emploi et de la cohésion sociale.
L’Europe doit être également pionnière dans les énergies renouvelables, l’efficacité énergétique et la protection de notre climat. Début mars, nous avons adopté en Conseil européen un plan d’action à ce sujet. Nous voulons lutter contre la menace que fait peser le changement climatique sur la planète. Pour cela, il nous faut des alliés dans le monde entier.
De toute façon, la mondialisation oblige l’Europe à se préoccuper encore davantage à l’avenir des influences extérieures.
C’est pourquoi une politique étrangère et de sécurité commune en Europe est indispensable. Elle ne doit cependant pas être isolée, mais se faire aux côtés de partenaires au-delà de l’Europe. Je suis persuadée que la relation étroite et amicale avec les États-Unis d’Amérique et une OTAN forte sont et seront à l’avenir dans l’intérêt fondamental de l’Europe.
Ce n’est pas à l’opposé de l’approfondissement de la coopération européenne. C’est au contraire le revers de la même médaille.
Nous avons tout autant besoin d’un partenariat stratégique global avec la Russie. Le partenariat stratégique avec la Russie et l’Alliance transatlantique ne sont pas antagonistes; ils forment un complément nécessaire. C’est justement l’Europe qui a développé une conception moderne de l’intégration: un ancrage institutionnel au lieu d’une division en camps, de la formation d’axes et de voies particulières. L’Europe ne doit jamais se diviser ou se laisser diviser sur aucune question.
Nous ne lutterons ensemble contre le terrorisme, la criminalité organisée et l’immigration illégale que si l’Europe est solidaire. Alors seulement, nous défendrons avec succès les libertés et les droits des citoyens y compris contre ceux qui les menacent. Jamais plus le racisme, l’antisémitisme et la xénophobie n’auront alors une chance de s’imposer.
Nous pourrons alors nous mobiliser pour que les conflits dans le monde se règlent de manière pacifique et que les hommes ne soient pas victimes de la guerre, du terrorisme ou de la violence, pour faire reculer la pauvreté, la faim et la maladie, comme le sida, partout dans le monde. Nous voulons encourager la liberté et le développement dans le monde.
Dans notre "Déclaration de Berlin", nous disons explicitement vouloir "continuer de promouvoir la démocratie, la stabilité et la prospérité au-delà des frontières de l’Union européenne".
C’est un engagement dont on ne peut surestimer la valeur. Un engagement qui se concrétise par ailleurs rapidement. Songeons, en un jour comme aujourd’hui, également aux habitants du Zimbabwe et du Darfour. La souffrance y est insupportable. Réunis dans cette enceinte, nous lançons un appel au président Bashir du Soudan pour qu’il se plie enfin aux résolutions de l’ONU. Je le dis sans ambages: nous devons envisager des sanctions plus sévères.
Ainsi, comme nous l’avons fait par exemple hier en adoptant la nouvelle résolution des Nations Unies sur l’Iran, nous nous engageons, aux côtés de nos alliés et partenaires, à assumer une responsabilité mondiale.
Mesdames et Messieurs, même en un jour de fête comme celui-ci, nous ne devrions néanmoins pas nous leurrer: renforcer le modèle de vie européen, assumer une responsabilité mondiale, cela nécessite une capacité d’action supérieure à celle dont l’Europe dispose à l’heure actuelle.
En effet, nous le savons, l’Union européenne continuera à se nourrir à la fois de son ouverture et de la volonté des États membres d’approfondir son développement interne.
La structure interne doit être adaptée à la nouvelle taille de l’Union européenne à 27. Comment y parvenir? Ma réponse est claire: l’Union européenne a besoin de davantage de compétences et, de surcroît, de compétences mieux définies: en matière de politique énergétique, de politique étrangère et de politique intérieure et judiciaire.
Elle doit mieux délimiter les compétences de ses États membres et les siennes.
Elle doit se concentrer sur l’essentiel et préserver dans toutes les situations possibles les particularités nationales des États membres.
Elle doit veiller à ce que ses institutions fonctionnent efficacement, de façon démocratique et transparente même à 27 pays ou plus. L’enjeu est de taille.
Une chose est sûre: ceux qui espéraient que cinquante ans après la signature des Traités de Rome, nous aurions un traité constitutionnel, sont déçus.
Mais il est tout aussi vrai que ceux qui espéraient que l’Europe ait conscience de la nécessité de renforcer sa structure constitutionnelle interne verront que notre "Déclaration de Berlin" montre la voie. Car nous savons qu’il nous faut toujours adapter la construction politique de l’Europe aux réalités nouvelles.
Il est donc important et nécessaire qu’aujourd’hui, à Berlin, cinquante ans après la signature des Traités de Rome, nous partagions l’objectif d’asseoir l’Union européenne sur des bases communes rénovées d’ici les élections au Parlement européen de 2009.
Je m’engage pour qu’un calendrier puisse être adopté pour cela à la fin de la présidence allemande du Conseil de l’Union européenne, et je compte sur votre appui.
Je suis convaincue qu’une réussite n’est pas seulement dans l’intérêt de l’Europe mais aussi des États membres et dans notre intérêt à nous, les citoyens européens.
Un échec serait une omission historique. Ce que nous décidons aura des effets pendant longtemps aussi bien dans un sens positif que négatif.

En fait, Mesdames et Messieurs, nul n’est besoin de parler d’échec. L’Europe a surmonté si souvent de grands obstacles. Les négociations des traités, dont nous célébrons aujourd’hui le cinquantième anniversaire, en sont un bel exemple.
J’ai lu qu’un membre d’une délégation participant aux négociations, un Britannique je crois, disait à l’époque que le traité n’avait aucune chance d’être signé, que s’il était signé, il ne serait pas ratifié et que s’il était ratifié, il ne serait jamais appliqué. Je ne sais pas, Mesdames et Messieurs, ce que ce négociateur dirait des festivités d’aujourd’hui.
Il n’était d’ailleurs pas le seul à être sceptique. Un homme politique pas tout à fait inconnu aurait dit lui – je cite: "Les traités, voyez-vous, sont comme les jeunes filles et les roses: ça dure ce que ça dure!" Mesdames et Messieurs, on peut dire aujourd’hui que le rosier a nettement poussé depuis 1957, et c’est une jeune fille plus toute jeune, j’en conviens, qui est cosignataire de la "Déclaration de Berlin".
Et puis, j’aimerais mentionner le journal belge "La Libre Belgique" qui écrivait en substance à l’époque au sujet des négociations des Traités de Rome que les Allemands sont tous des "Doktor" importants et bien organisés, que les Français sont bien élevés et qu’ils aiment les projets et les théories, et que les Italiens portent de merveilleuses cravates et de magnifiques chaussettes, et que chez eux, même les statistiques ressemblent à des feux d’artifice.
Oui, Mesdames et Messieurs, nous sommes tout cela, et même plus, bien plus. C’est cela l’Europe. Le scepticisme, les contradictions, la diversité, et aussi maints clichés auxquels nous nous sommes attachés, et aussi et surtout le courage. Tout cela, c’est l’Europe.
L’Europe, c’est bien plus que la vache à lait et la directive sur les substances chimiques. Regardez autour de vous! Des femmes et des hommes venus de 27 pays européens nous entourent, ainsi que des élèves et des étudiants du programme Erasmus, de même que les musiciens de l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne qui jouent pour nous sous la direction de Vladimir Ashkenazy.
Parfois, je pense qu’en nous concentrant comme nous le faisons pour agrandir et rénover notre maison commune européenne, il est possible que tous ces travaux nous fassent oublier la grandeur, le caractère unique de cette maison.
En effet, après toutes les guerres et énormément de souffrances, quelque chose d’extraordinaire est né.
Notre chance pour nous, citoyennes et citoyens de l’Union européenne, c’est d’être unis. L’Europe est notre avenir commun.
Elle a été le rêve de générations entières. Notre histoire nous commande de préserver cette chance pour les générations futures.
Je souhaite que les citoyennes et les citoyens européens puissent dire dans cinquante ans:
Jadis, à Berlin, l’Europe unie a bien posé les jalons.
Jadis, à Berlin, l’Union européenne a pris le bon chemin, vers un avenir heureux. Elle a ensuite rénové ses bases afin d’apporter sa contribution vers l’intérieur, sur ce vieux continent, comme vers l’extérieur, dans ce grand petit monde unique.
Pour le bien. Pour les citoyens. Telle est notre mission pour l’avenir."

Joyeux anniversaire

2007-03-24T11:51:00.000+01:00

L'ambiance est un peu ten-due. Il fait un temps magnifique sur Berlin et l'Allemagne a promis de célébrer un somptueux anniversaire pour l'Europe, cinquante ans jour pour jour après la signature des traités de Rome. Les vingt-sept chefs d'Etat et de gouvernement des pays de l'Union sont là. Angela Merkel joue gros. Elle veut à tout prix relancer l'Europe politique avec une "déclaration de Berlin", et démontrer aux citoyens que la Constitution est indispensable. Ce qui n'est pas du goût de tout le monde, notamment de la France pour qui le sujet, en pleine période électorale, est extrêmement sensible. La chancelière marche sur des œufs. Voilà pour les coulisses. Car les Berlinois ne verront rien de ces tractations. Pour eux, la Fête de l'Europe se déroule en dehors des salons aux lambris dorés : dans les musées, les discothèques, et enfin à la porte de Brandebourg où elle s'achèvera demain soir par un gigantesque feu d'artifices.

Fous de Knut

2007-03-23T13:42:00.000+01:00

C'est véritablement la star médiatique du moment. Il fait la couverture de plusieurs magazines et la télévision publique lui a consacré une émission en direct toute la matinée et il fait la Une de tous les journaux du pays. Knut, c'est le nouveau né du zoo de Berlin : un ours blanc. Effectivement adorable, il a détrôné l'ours brun, traditionnel symbole de la capitale allemande, et est devenu la mascotte de toute une ville. Pour sa première sortie en public aujourd'hui, il a attiré les foules au zoo, qui en a profité pour se faire une publicité d'enfer. Le troisième bébé ours blanc né en captivité à Berlin a créé l'événement.
La presse a scandale en a profité pour faire grimper ses chiffres de vente. La semaine dernière, la BZ assurait par exemple que le petit ourson pourrait être euthanasié, démenti dans la foulée, puis proposé un poster géant "grandeur nature" de l'animal, dans une autre édition. Aujourd'hui, alors que tous les Berlinois ont les yeux rivés vers l'enclos des ours, la feuille de choux locale prétend que Knut est malade et qu'il a une fièvre de 39,6°. Tout est bon pour parler de la star, qui a déjà une peluche à son effigie. Peu importent les scandales, les Berlinois l'ont adopté comme il est. Tout blanc et encore bien maladroit.

Eh bien, pédalez maintenant !

2007-03-22T14:16:00.000+01:00

A Berlin, on a toujours une longueur d'avance en matière d'écologie. Tris sélectif des déchets, magasins de produits bios, et surtout le vélo. Dès qu'il y a un rayon de soleil, on abandonne la voiture pour retrouver son cycle. Et, si la plupart des Berlinois en ont déjà l'habitude, il y a toujours les novices qui, le printemps venu, se résolvent à se mettre enfin au deux-roues. Printemps oblige (depuis hier), les novices étaient donc aujourd'hui de sortie. Mais pas les cyclistes confirmés qui avaient, avant d'enfourcher leur bécane, regardé par la fenêtre et constaté qu'il avait neigé toute la nuit. Les petits nouveaux se sont donc retrouvés bien seuls dans les rues, sans pouvoir s'appuyer sur les conseils éclairés des pros du vélo.
En fin de matinée, j'ai ainsi rencontré une pauvre dame essoufflée qui s'était finalement décidée à monter à bord d'un tram pour écourter le supplice. Le visage et les mains rougis par le froid et l'humidité, elle a tiré péniblement son cycle à l'intérieur de la rame. Au milieu, en face du distributeur de tickets, soit au seul endroit où ce n'est pas autorisé. La compagnie de transports BVG recommandant de monter à l'arrière. La pauvre dame n'était pas encore au courant et maintenait fièrement son vélo devant le distributeur de tickets, en souriant béatement aux autres passagers qui tentaient péniblement de l'enjamber pour accéder à l'appareil. Patience, dans quelques semaines et avec quelques degrés de plus, ce sera déjà la routine.

Féminisme

2007-03-13T12:44:00.000+01:00

Le pays des trois K (Kinder, Küche, Kirche, soit "enfants, cuisine et église") est aussi le berceau du féminisme. En témoigne cette offre spéciale dans un grand magasin. Pour la "Semaine du féminisme", il offre une réduction exceptionnelle aux femmes... sur les cuisines !

36° (ou presque)

2007-03-12T17:49:00.000+01:00

C'est le printemps. En France, on a coutume de dire : "En avril, ne te découvre pas d'un fil". Quid de mars ? Avec 16° aujourd'hui et un beau soleil, voici en tout cas un avant-goût des beaux jours. Et comme j'ai l'habitude de conjuguer les saisons avec des mélodies, mon coup de cœur musical du moment, c'est le nouvel opus du groupe berlinois 2raumwohnung (littéralement, ça veut dire "appartement 2 pièces"). Son nom : "36 Grad", 36 degrés. Un nom prédestiné (sans doute aussi calculé...) pour accompagner le printemps et, peut-être, s'imposer en tube de l'été. Les 13 nouvelles chansons sont rythmées, délibérément joyeuses et tout à fait légères, comme un refrain estival.
Les textes ne vont pas chercher loin (sans toutefois être stupides), la mélodie non plus, mais ils sont tout simplement agréables et entraînants. J'adore. Il y a bel et bien une idée de météo là-dessous, au regard du nom des pistes : "36 degrés", "l'été qui n'en était pas un", "je suis la pluie", "reste jusqu'à ce qu'il neige"... Mais mon vrai grand coup de cœur revient à "Eins zwei drei - tschiu", qui a des petits airs d'Abba moderne. C'est simplement le printemps.

Photo : 2raumwohnung

Exotique

2007-03-11T20:40:00.000+01:00

C'est Berlin-sur-l'Oyapock. Une espèce d'obsession de l'exotisme qui commence à me sortir par les trous de nez. Pour être fun, il faut être exotique. Le spectacle tendance, c'est celui qui montre les danses lointaines venues d'Inde ou d'Afrique. Quand ce n'est pas carrément l'une des plus grosses chaînes privées qui diffuse une émission de télé-réalité dans laquelle une "bonne" famille allemande se retrouve "chez les sauvages" (sic). Le magasin à la mode choisi pour slogan "Die Stadt wird exotisch", la ville devient exotique. Et le salon du tourisme propose, à grand renfort de publicité, des "offres spéciales contrées exotiques". Les Allemands sont obsédés par l'exotisme. Au point d'en oublier que leur capitale fait également, pour la plupart des pays du monde et même d'Europe, figure de destination exotique. Puisqu'exotique, ça veut avant tout dire "d'ailleurs", et par extension "inédit ici". A mon goût, le terme est un peu trop souvent employé dans le sens archaïque qu'il pouvait revêtir dans les expositions universelles du début du XXe siècle. Berlin libère les fauves, la jungle, les explorateurs et tous les fantasmes malsains qui les accompagnent. Quand je vois ça, je me demande si je ne suis pas moi-même un peu... exotique.

Sens dessus dessous

2007-03-10T12:18:00.000+01:00

J'étais hier soir à un concert de musique Noise, à la galerie Air Garten, à Kreuzberg. C'était pour moi une première : des bruits enregistrés et mixés en direct. A l'arrivée, ça donne une variété assez surprenante de sons, des violons à Elvis. D'autant plus impressionnant que la performance se déroulait dans une installation de Yukihiro Taguchi, qui expose toujours ses "Moments" jusqu'au 13 mars. Le concept : Il a détaché les lattes du plancher de la galerie-appartement pour y aménager l'espace. Hier soir, c'était ambiance disco rouge. Il y a deux semaines, un terrain de badminton. Ou encore une spirale géante ou une promenade abritée. Il change de combinaison chaque jour. Si cela m'arrivait dans mon appartement, si quelqu'un s'amusait à "faire des cabanes" avec mon plancher, j'avoue que j'aurais tendance à stresser... Mais le résultat est absolument génial. Et il paraît que dans une semaine, tout sera à nouveau impeccable, comme avant. Comme si ces "Moments" s'étaient évaporés.

Cyber-cités

2007-03-09T12:17:00.000+01:00

Les villes allemandes, qui ont la réputation d'être vertes, propres et paisibles, ont connu coup sur coup hier deux mini-révolutions. Berlin est certes l'une des capitales les moins chères au monde (loyers sept fois moindres qu'à Londres, sorties bon marché...), mais l'autre capitale allemande, celle de l'argent, a fait son entrée au Top 10 des villes les plus onéreuses. Selon la très sérieuse étude de l'institut londonien EIU, vivre à Francfort revient même plus cher qu'à New York.
Autre sensation, l'annonce par Google que Berlin était la première ville au monde à figurer entièrement en trois dimensions sur son logiciel Google Earth, démo à l'appui. Vous imaginez bien que je me suis précipité pour vérifier et apercevoir mon immeuble en 3D. Mais j'ai beau avoir téléchargé la toute dernière version disponible en ligne, seul la tour de télévision, la porte de Brandebourg, l'hôtel Park Inn et quelques autres étaient déjà visibles. Il me faudra encore un peu de patience. Je ne suis en tout cas pas pressé, si ça peut retarder le jour où la ville entrera à son tour au Top 10 de l'EIU. Le plus tard possible !

C'est l'année

2007-03-08T11:31:00.000+01:00

Chaque année, c'est le même refrain. Il y a un jour pour les femmes, ou plutôt une Journée de la Femme (en l'occurrence aujourd'hui), et quid des 364 autres jours ? Sont-ils réservés au culte de l'Homme (au sens masculin du terme) ? Pourquoi la Femme n'aurait-elle pas également droit à ses 365 jours ? Parfois, je me demande si on parviendra un jour à résoudre cette équation.
Pourtant, s'il devait y avoir une année de la Femme, ce pourrait tout à fait être celle que nous vivons en ce moment. Angela Merkel a assis son autorité à la tête de l'Allemagne et endossé au 1er janvier la présidence de l'Union européenne, ouvrant la voie à d'autres femmes en Europe et dans le monde qui aspirent à des postes de responsabilité. Je pense notamment à Hillary Clinton, déterminée à devenir la première femme présidente des Etats-Unis d'Amérique. L'accès de la démocrate Nancy Pelosi à la tête de la Chambre des représentants, le 4 janvier, lui a ouvert grand la porte. Je pense aussi, bien sûr, à Ségolène Royal qui courtise la "grande sœur" Angela (cf. mon article d'hier). Dans sa campagne, outre Jack Lang, ce sont les femmes qu'on entend et qu'on voit le plus : Christiane Taubira, déléguée à l'expression républicaine, et Elisabeth Guigou, qui l'avait accompagnée à Berlin ces derniers jours. Une femme à la tête de l'Onu ou d'une entreprise multinationale, l'idée n'est plus exclue. Pour preuve, en France, la présidence du Medef par Laurence Parisot.
En Allemagne, la ministre de la Famille, Ursula Von der Leyen (image), a fait toutes les unes de journaux cette semaine. Elle réussit l'exploit de siéger au gouvernement fédéral, où elle est l'un des personnages-clé, tout en s'occupant de ses sept enfants. Les Allemands, dont la plupart sont bien loin de lui ressembler, la considèrent souvent comme une extraterrestre. Mais, à sa manière, elle milite et jette les bases d'un nouveau féminisme. Où l'année ne sera plus sexuée.

Image : Kinder-ministerium.de

Un air de printemps

2007-03-08T08:29:00.000+01:00

Vous l'aurez remarqué, mon blog a légèrement changé de look. Suite à vos remarques, j'ai opté pour une apparence à la fois plus "sérieuse" et plus "fraîche". Comme un air de printemps, qui s'annonce déjà... J'espère qu'il sera à votre goût. N'hésitez pas à me faire part de vos réactions.

De femme à femme

2007-03-07T12:36:00.000+01:00

L'expression était facile, comme une perche tendue. Plus d'un journal allemand a paraphrasé ce matin l'expression "d'homme à homme" ("von Mann zu Mann") pour la féminiser. Ça donne "Von Frau zu Frau". Facile, oui. Mais pour la première fois, la France rencontrait hier après-midi l'Allemagne à travers deux femmes : la chancelière Angela Merkel et la candidate à la présidence Ségolène Royal. L'image de ce couple inédit a de quoi marquer les esprits. A côté, la photo de Kohl et Mitterrand se tenant la main à Verdun, il y a 23 ans, passerait presque pour de l'histoire ancienne.
Comme elle n'est qu'une candidate, Ségolène Royal ne fait pas l'objet de grandes analyses dans la presse de ce matin —plutôt des articles assez courts qui citent la socialiste lorsqu'elle parle de sa "complicité" avec la chancelière—, mais la photo fait toutes les unes, y compris celle du très sérieux Süddeutsche Zeitung. Parce qu'elle est marquante. Parce que les Allemands ont désormais intégré l'idée qu'une femme était "capable" de diriger un "grand" pays. Parce que Ségolène Royal remporte leur sympathie, bien plus que Nicolas Sarkozy. Plus encore que les Français, ils se méfient de "l'homme qui a fait exploser les banlieues parisiennes" (son terme de "Kärcher" résonne comme un mot terriblement lourd de sens en Allemagne). Sur le blog de ma collègue Claire-Lise, la citation d'une Berlinoise est révélatrice quand on lui demande ce qu'elle connaît des candidats à l'Elysée : "Il y a Ségolène Royal... Et le petit, là...".
Pour les Allemands, Nicolas Sarkozy, c'est "le petit", celui qu'on n'aimerait pas trop voir grandir. Sans caricaturer, il rappelle trop la façon dont un certain Führer est arrivé au pouvoir. Pour les Allemands toujours, Ségolène Royal incarne effectivement le changement dont elle se targue, même si son programme est encore extrêmement confus sur les questions européennes pour ceux d'entre eux (rares) qui se sont réellement penchés sur la question. Ça les rassure de voir, comme elle le confiait au Monde lundi, que c'est Jacques Delors qui la conseille en la matière. Quant à François Bayrou, il est tout bonnement inexistant. L'outsider de l'extrême droite, qui avait créé la surprise en arrivant au second tour en 2002, les Allemands s'en souviennent par contre très bien. Ça ne les aide pas à mieux comprendre comment fonctionnent la France et ses élections, mais ils pensent que le danger est toujours là. Pendant qu'il agite son "appel aux maires" pour revenir sur la scène médiatique, ils savent que sa cote de popularité grimpe discrètement, auprès de tous les désabusés des grands partis.
Pendant ce temps-là, Ségolène et Angela discutent de femme à femme, pour préparer l'avenir de l'Europe en tentant de résoudre le casse-tête constitutionnel et institutionnel, et préparer la présidence française de l'Union dans le cas où Madame Royal serait élue.

Photo : Reuters
(Quand une photo n'est pas de moi, je le signale)

Sa première langue

2007-03-06T17:33:00.000+01:00

Pas de grande orchestration à l'américaine, ni de mise-en-scène spectaculaire. Le message est passé de boîte mail à boîte mail, a parcouru le réseau de 10 000 Français établis dans la capitale allemande, a été entendu par les Berlinois francophiles. La candidate socialiste à l'élection présidentielle a tenu hier soir son unique meeting pour les Français de l'étranger dans la salle de conférence (comble) d'un hôtel de Berlin-Ouest. Près de 600 personnes avaient fait la démarche de s'inscrire auprès de la section berlinoise du parti socialiste français. L'équipe de campagne de Ségolène Royal n'a pas caché sa surprise, quant à l'organisation parfaite. "En France, on n'est pas aussi bien accueillis", murmurait-elle aux Berlinois.
Une affiche "Ségolène présidente" et le pupitre portant l'inscription "Plus juste, la France sera plus forte", du Zebda pour le son. Le décor était minimaliste. Les militants et les spectateurs étaient là pour voir la candidate, et s'en faire un idée. Son discours ne s'est pas borné aux Français vivant en Allemagne, mais à ceux expatriés dans le monde entier. Il doit être diffusé dans les autres pays, notamment par internet. Elle a eu un mot pour chacun, travaillant dans le public ou le privé, pour les étudiants aussi. Si elle a choisi de s'exprimer en Allemagne, c'est plus parce que le pays "a la présidence de l'Union européenne et du G8", comme l'a souligné Elisabeth Guigou ce matin en point-presse, que pour affirmer sa volonté de relance du moteur franco-allemand.

Malgré tout, elle a prononcé quelques mots en allemand, sa "première langue" à l'école, prouvant à son auditoire le retard français dans l'apprentissage des langues. Certes, c'est toujours mieux que Jacques Chirac, qui n'est même pas fichu de dire "bonjour" ou "merci" en allemand, ou que Nicolas Sarkozy, qui le dit carrément en anglais. En français cette fois, Ségolène Royal a émis le souhait, en parlant des Français et des Allemands, que "nos deux peuples se rencontrent davantage", dénonçant les "protectionnismes cachés" qui persistent selon elle. Elle souhaite pour cela la tenue "d'Assises générales franco-allemandes", associant tous les secteurs, de l'associatif au privé. Sur Airbus et le traité constitutionnel, elle est restée relativement prudente, avant de rencontrer la chancelière allemande aujourd'hui.
Avant de retrouver la presse, pour une conférence de presse improvisée dans un petit salon de l'hôtel, la candidate s'est offert un véritable bain de foule parmi ses fans berlinois. Les autres clients de l'établissement ont été surpris dans leur jeu de carte ou leur apéritif, par ce mouvement soudain dans le hall d'entrée. Des Espagnols se sont approchés d'elle pour savoir quelle star provoquait tant de pagaille. "Ah, c'est la présidente française !", ont-ils remarqué. Avec quatre germanistes dans son équipe rapprochée, parmi lesquels Jean-Marc Ayrault, nul doute que l'Allemagne figurerait parmi les priorités de sa politique étrangère, si le présage espagnol se réalisait. Mais il faudra revoir les leçons d'allemand pour ne pas donner, comme Jacques Chirac, l'illusion de comprendre tout ce que dit Madame Merkel.

Un pour tous, et chacun pour soi

2007-02-28T17:44:00.000+01:00

D'un côté, les syndicats IG Metall et Force ouvrière annoncent leur alliance sur le dossier de la restructu-ration d'Airbus et prévoient une manifestation européenne. De l'autre, IG Metall s'indigne de la mainmise française sur l'avionneur et Force ouvrière publie une enquête démontrant que l'efficacité est moindre sur les sites de production allemands.
D'un côté, le Premier ministre français, Dominique de Villepin, annonce qu'il est serein et que le plan d'Airbus induit la suppression de 10 000 postes. De l'autre, le gouvernement allemand s'indigne de sa déclaration et assure qu'il n'a jamais été informé de ce chiffre.
D'un côté, Angela Merkel et Jacques Chirac assurent leur volonté de solidarité et d'équité dans cette difficile épreuve d'Airbus. De l'autre, la chancelière allemande est appelée à ne rien concéder aux Français et le président de la République négocie la production de l'A350 et de l'A380.
D'un côté, la France et l'Allemagne assurent d'une même voix qu'Airbus est le plus bel exemple d'une réussite européenne. De l'autre, ils se battent chacun de leur côté pour arracher la plus belle part du gâteau.
Ce n'est décidément pas avec Airbus que la construction européenne va prendre de la hauteur.

Apropos

2007-02-27T13:25:00.000+01:00

Je tiens à remercier Antoine d'avoir réagi à mon dernier article, "the french extremist". J'admire sa passion et, comme je suis également quelqu'un de passionné, j'accepte avec honneur le prix de la Carpet anglaise. Ceci dit, si j'étais allemand, je m'inquièterais davantage de l'assaut du français sur la langue, que de celui de l'anglais. Je vais d'ailleurs poursuivre ce message en allemand.
Apropos Problem à la française und Lingua franca, mein Engagement ist absolut. Rien ne va plus. Les jeux sont faits. Englisch ist ein Passepartout. Französisch ist comme ci comme ça.
A priori ist die Grandeur von unserer Grande Nation ein Klischee, aber die Mode à la française ist elegant und glamour. Ein Tresor. Ich parliere mit die Crème de la Crème der Wörter, wie der Petit Larousse oder der Petit Robert. Vielleicht sieht es prätentiös aus. Ausser Paris und die Provinz, parliere ich auch mit Begriffen der Académie française. Für diese Idee kannst du « Bravo » sagen.
Appetit auf Baguette, Croissant, Eclair, Camembert oder Mousse au Chocolat ? Die Grande Nation ist zuerst ein prestigiöses Menu. Im Rendezvous mit einer Femme fatale serviert man Champagner. Kein Sekt. Sonst noch Bordeaux oder Rosé Wein aus der Provence. Ein Déjeuner à la française kostet viel für das Portemonnaie. Aber wer « Je t’aime » sagt muss es auf französisch sagen. Amélie Poulain war keine Premiere. L’Amour toujours !
In den Restaurants, für die Klasse und die Eleganz, besonders für die Romantik, wird Französisch immer das Lingua franca sein.
Dann sehe ich la Vie en Rose.

***
Traduction du texte en allemand pour les non-germanistes :
A propos de problème à la française et de lingua franca, mon engagement est absolu. Rien ne va plus. Les jeux sont faits. L'anglais est un passe-partout. Le français est comme ci comme ça.
A priori, la grandeur de notre Grande Nation est un cliché, mais la mode à la française est élégante et glamour. Un trésor. Je parle avec la crème de la crème des mots, comme le Petit Larousse ou le Petit Robert. Peut-être que cela a l'air prétentieux. En dehors de Paris et de la Province, je parle aussi avec les expressions de l'Académie française. Pour cette idée, tu peux me dire "Bravo".
Appétit de baguette, croissant, éclair, camembert ou mousse au chocolat ? La Grande Nation est d'abord un prestigieux menu. Dans un rendez-vous avec une femme fatale, on sert du champagne. Pas du sekt (mousseux allemand). Sinon du bordeaux ou du rosé de Provence. Un déjeuner à la française coûte cher au porte-monnaie. Mais qui dit "Je t'aime" doit le dire en français. Amélie Poulain n'était pas une première. L'amour toujours !
Dans les restaurants, pour la classe et l'élégance, surtout pour le romantisme, le français sera toujours la lingua franca.
Alors je vois la vie en rose.

The french extremist

2007-02-24T14:31:00.000+01:00

Il y a trois jours, j'ai rencontré ce que l'on pourrait nommer un "french extremist". (J'espère qu'il me pardonnera l'expression...) Un disciple de Toubon en somme, qui bannit tout emploi d'un mot étranger (en particulier anglais) dans la langue française. Week-end, t-shirt, parking... Vade retro satanas ! Un véritable french extremist, à en oublier que bon nombre de mot anglais sont eux-mêmes hérités du français. A commencer par parking, justement, du français "parc", mot apparu dans notre langue en 1175, selon le Robert. L'échange est donc de bonne guerre et, à mon sens, fait même partie de la richesse d'une langue.
Prenons l'allemand. Sans vouloir jouer les chauvins linguistiques à mon tour, pourquoi s'étonner du choix de la marque Nivea de baptiser sa marque de soin pour le visage d'un nom français ? Nivea Visage est international. Car le français, c'est chic et ça sonne bien pour les cosmétiques. En tout cas, c'est mille fois plus vendeur que "Nivea Gesicht"... Vous n'imaginez pas ?! Et voilà la langue française qui rayonne à travers ce que notre pays a de plus précieux : une image de luxe, de classe, de qualité, de beauté. Attention à ne pas l'altérer par l'arrogance et l'étroitesse d'esprit, qui viendrait gâcher ce beau et prestigieux tableau.

La grande coalition

2007-02-21T17:41:00.000+01:00

Après la Guyane, où Antoine Karam (parti socialiste guyanais) tenait les rênes du Conseil régional à la tête d'une majorité originale composée des socialistes et de l'UMP, et après l'expérience du gouvernement Merkel, mariage de son parti (la CDU) et du SPD de l'ancien chancelier Gerhard Schröder, je commence à devenir un expert en coalitions, voire en "Grande coalition", comme on dit dans le jargon politique allemand. Des alliances, au-delà des convictions profondes des partis, dans l'intérêt de la nation. Mais là, ça dépasse l'entendement.
Ségolène Royal, dont je n'ai pas vu la prestation télévisée sur TF1 en l'absence de retransmission en Allemagne (!), semble s'engluer elle-même dans ses réflexions stratégiques, à l'heure où les électeurs attendent un discours purement concret pour faire leur choix. François Bayrou, tout autant obnubilé par la stratégie électorale, tente de faire croire qu'il est convaincu d'être élu pour s'attirer les voix des sympathisants de gauche désespérés, mais néanmoins culpabilisés de n'avoir pas voté "utile" au premier tour de 2002. Du coup, pour les décomplexer de reporter leur voix sur l'UDF, il lance en l'air quelques noms de potentiels "Premier-ministrables" : Dominique Strauss-Kahn, Bernard Kouchner, entre autres. Pire, Nicolas Sarkozy s'abaisse également aux manœuvres électorales, de peur de se voir devancé, et assure qu'il n'aurait rien contre l'idée d'un gouvernement dirigé par... le socialiste Bernard Kouchner, encore lui. Ségolène Royal, en qui les électeurs feraient sans doute plus confiance s'ils connaissaient l'équipe avec laquelle elle entend travailler pendant son quinquennat, est la seule à n'avoir pas encore sorti la carte du Premier ministre. Pourquoi pas Juppé, tant qu'on y est ?!
Certes, l'UDF n'a plus grand-chose à voir avec le parti qui avait pactisé avec le FN en 1998, mais, sérieusement, vous voyez les Français élire un président au centre ou, plus improbable encore, s'aligner derrière une grande coalition gouvernementale ? Vu de Paris, la culture politique d'outre-Rhin fait encore pousser de grands cris. "Ils sont fous, ces Allemands !", entend-on çà et là, à chaque élection. Alors, de là à adopter les mêmes méthodes qu'eux... Vous n'y pensez pas : Adopter une méthode qui marche, alors qu'on est tellement habitué à une méthode qui ne marche pas ? Quelle drôle d'idée !

Gras lundi

2007-02-19T18:38:00.000+01:00

Le voisin d'en face (pas Brad Pitt, ni Angelina Jolie, mais le boulanger) a sorti une pancarte : Beignets de carnaval à prix spécial. Car demain, c'est Mardi gras. Et même si Berlin est très loin d'être aussi animé que Rio, Cologne ou Cayenne, il faut quand même marquer le coup. Même s'il s'agit de se faire exploser la panse !

Il ne faut pas vendre la peau de l'ours...

2007-02-18T09:55:00.000+01:00

Pour répondre à la question "Es-tu satisfait du palmarès 2007 du festival de Berlin ?", je dirais que je suis un peu déçu. Pas parce qu'aucun des quatre films français en compétition n'a été capable de remporter le moindre prix, non. Je ne suis pas à ce point chauvin... Mais parce qu'aucun des films qui m'a fait vibrer n'a été récompensé. Je pense en particulier à Irina Palm, que j'évoquais déjà hier. J'aurais bien vu un ours de la meilleure comédienne pour Marianne Faithful ou carrément l'ours d'or. Mais rien, rien du tout. C'est assez décevant. En tout cas inattendu. Ma petite satisfaction, c'est la surprise de la comédienne allemande, Nina Hoss, pour son rôle de Yella. C'est elle qui a finalement décroché l'ours d'argent. Ce qui me rassure, c'est que j'étais loin d'être le seul journaliste à m'étonner hier soir du palmarès.

Chasse à l'ours

2007-02-17T07:03:00.000+01:00

La Berlinale, c'est déjà fini. Tout à l'heure, la cérémonie de clôture désignera les lauréats dans chaque catégorie, ainsi que le prestigieux Ours d'or. En attendant le verdict, si je fais le bilan, ce festival m'a permis de réaliser dix petites choses essentielles :
- assister pour la première fois à un festival international de cinéma avec une accréditation-presse (c'est pas complètement vrai, j'ai déjà fait le festival international du cinéma métissé à Cayenne...) ;
- rencontrer Sharon Stone, en chair et en os, pour la deuxième fois de ma vie (n'est-ce pas Guillaume ?) ;
- m'évader une journée pour suivre Nicolas Sarkozy et me retrouver clouer au lit pendant deux jours à cause d'un coup de froid ;
- voir un film extraordinaire, mon vrai coup de cœur, qui s'appelle "Irina Palm" et dans lequel Marianne Faithful est grandiose ;
- entendre davantage parler français en dix jours qu'en une année à Berlin ;
- découvrir des comédiens et des réalisateurs allemands noirs engagés pour défendre leur cinéma sur les écrans petits ou grands ;
- dépenser trois euros pour un sandwich riquiqui et constater que les restos, en période de Berlinale, appliquent les prix parisiens ;
- récupérer un sac mauve et un carnet de notes, attributs essentiels de tout bon festivalier ;
- saluer Jérôme Clément, le président d'Arte, lors d'une réception organisée par la chaîne dans les locaux prestigieux de l'Akademie der Künste, surplombant la porte de Brandebourg ;
- louper la première du film de Julie Delpy, Two Days in Paris.

Les nouveaux voisins

2007-02-16T16:55:00.000+01:00

Aujourd'hui, j'avais envie de vous présenter mes nouveaux voisins. Ou plutôt ceux de Jérôme, qui habite vraiment la porte d'à côté. Ils viennent d'emménager dans la Torstraße, dans un modeste appartement de 600 mètres carrés. Oh oui ! Même si Berlin reste la capitale où l'immobilier est le moins cher d'Europe, ils ont les moyens. D'ailleurs, ils ont tout pour eux. Ils sont plutôt sympas, pas cons du tout et, surtout, ils sont beaux. Mais d'ailleurs, vous les connaissez, mes nouveaux voisins. Il s'appellent Brad Pitt et Angelina Jolie. J'en connais certains qui hésiteront moins avant de me rendre visite.